| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| 'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. | "Вақт" калимаи захиракардашуда мебошад ва барои зерсавол истифода шуда наметавонад. | Details | |
|
'time' is a reserved word and can not be used for a subquestion. "Вақт" калимаи захиракардашуда мебошад ва барои зерсавол истифода шуда наметавонад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must not be case-insensitive equal to %s | %s набояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад. | Details | |
|
%s must not be case-insensitive equal to %s %s набояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be case-insensitive equal to %s | %s бояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад | Details | |
|
%s must be case-insensitive equal to %s %s бояд бе баҳисобирии регистр ба %s баробар бошад
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export: | Содиркунӣ: | Details | |
| Survey ID: | ID-и пурсиш: | Details | |
| Automatically rename question code if already exists? | Иваз кардани рамзи савол ба таври автоматикӣ агар аллакай мавҷуд бошад? | Details | |
|
Automatically rename question code if already exists? Иваз кардани рамзи савол ба таври автоматикӣ агар аллакай мавҷуд бошад?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. | пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. Мо ҳамчунин гурӯҳи якуми савол ва намунаи саволро барои Шумо таъсис додем | Details | |
|
Your new survey was created. We also created a first question group and an example question for you. пурсиши нави Шумо таъсис дода шуд. Мо ҳамчунин гурӯҳи якуми савол ва намунаи саволро барои Шумо таъсис додем
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My first question group | Гурӯҳи якуми саволи ман | Details | |
| Do you want to delete this user? | Шумо мехоҳед ин истифодабарандаро бартараф кунед? | Details | |
|
Do you want to delete this user? Шумо мехоҳед ин истифодабарандаро бартараф кунед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Actions: | Амалҳо: | Details | |
| The survey is already active. | Ин пурсиш аллакай фаъол мебошад. | Details | |
|
The survey is already active. Ин пурсиш аллакай фаъол мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer to the security question was not correct - please try again. | Ҷавоби Шумо ба саволи бехатарӣ нодуруст буд - лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед. | Details | |
|
Your answer to the security question was not correct - please try again. Ҷавоби Шумо ба саволи бехатарӣ нодуруст буд - лутфан, як маротибаи дигар кӯшиш кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To participate in this restricted survey, you need a valid access code. | Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед. | Details | |
|
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Барои ин иштирок дар ин пурсиши маҳдуд Шумо бояд токени дуруст дошта бошед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database has been updated from version %s to version %s. | Базаи маълумотҳо аз тафсили %s ба тафсили %s нав карда шуд. | Details | |
|
The database has been updated from version %s to version %s. Базаи маълумотҳо аз тафсили %s ба тафсили %s нав карда шуд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all notifications | Бартараф кардани ҳамаи огоҳиҳо | Details | |
|
Delete all notifications Бартараф кардани ҳамаи огоҳиҳо
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as