Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед. Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1939 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Could not delete survey files.	Ғалат: файлҳои пурсишро нест карда нашуд.	Details
Error: Could not delete survey files. Ғалат: файлҳои пурсишро нест карда нашуд. Ғалат: файлҳои пурсишро нест карда нашуд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey files deleted.	Файлҳои пурсиш бартараф карда шуданд	Details
Survey files deleted. Файлҳои пурсиш бартараф карда шуданд Файлҳои пурсиш бартараф карда шуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1931 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch-edit participants	Таҳрири қисмани иштирокчиён	Details
Batch-edit participants Таҳрири қисмани иштирокчиён Таҳрири қисмани иштирокчиён You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:26 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant list found for this survey!	Ҷадвали иштирокчӣ барои ин пурсиш ёфта нашуд!	Details
No participant list found for this survey! Ҷадвали иштирокчӣ барои ин пурсиш ёфта нашуд! Ҷадвали иштирокчӣ барои ин пурсиш ёфта нашуд! You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d file deleted.\|%d files deleted.	%d файл бартараф карда шуд. \|%d файлҳо бартараф карда шуданд.	Details
%d file deleted.\|%d files deleted. %d файл бартараф карда шуд. \|%d файлҳо бартараф карда шуданд. %d файл бартараф карда шуд. \|%d файлҳо бартараф карда шуданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:860 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modify	Тағийрдиҳӣ	Details
Modify Тағийрдиҳӣ Тағийрдиҳӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:16 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:41 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses?	Шумо дар бартараф кардани ҳамаи файлҳои боргузорӣ кардагуда аз ҷавобҳои интихобшуда дилпур ҳастед?	Details
Are you sure you want to delete all uploaded files from the selected responses? Шумо дар бартараф кардани ҳамаи файлҳои боргузорӣ кардагуда аз ҷавобҳои интихобшуда дилпур ҳастед? Шумо дар бартараф кардани ҳамаи файлҳои боргузорӣ кардагуда аз ҷавобҳои интихобшуда дилпур ҳастед? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attachments	Бартарафкунии замимаҳо	Details
Delete attachments Бартарафкунии замимаҳо Бартарафкунии замимаҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/responses/massive_actions/_selector.php:43 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey storage	Захираи пурсиш	Details
Survey storage Захираи пурсиш Захираи пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:20 application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label set storage	Захираи дастаи аломатҳо	Details
Label set storage Захираи дастаи аломатҳо Захираи дастаи аломатҳо You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total storage	Захираи умумӣ	Details
Total storage Захираи умумӣ Захираи умумӣ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Depending on the number of uploaded files, this might take some time.	Вобаста ба миқдори файлҳои боргузорӣ кардашуда ин метавонад якчанд вақт гирад.	Details
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. Вобаста ба миқдори файлҳои боргузорӣ кардашуда ин метавонад якчанд вақт гирад. Вобаста ба миқдори файлҳои боргузорӣ кардашуда ин метавонад якчанд вақт гирад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculate storage	Ҳисобкунии захира	Details
Calculate storage Ҳисобкунии захира Ҳисобкунии захира You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Storage	Захира	Details
Storage Захира Захира You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:23 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед.

You have to log in to edit this translation.