| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Nothing to update | Барои навкунӣ ҳеҷ чиз нест | Details | |
| Error: Could not delete some files: | Ғалат: баъзе файлҳоро бартараф карда нашуд: | Details | |
|
Error: Could not delete some files: Ғалат: баъзе файлҳоро бартараф карда нашуд:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no response with ID %d | Ҷавобро бо ID %d ёфта нашуд | Details | |
|
Found no response with ID %d Ҷавобро бо ID %d ёфта нашуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response(s) deleted. | Ҷавоб(ҳо) бартараф карда шуданд | Details | |
| Your new password was not saved because the old password was wrong. | пароли нави Шумо сабт карда нашуд, чунки пароли кӯҳна нодуруст буд. | Details | |
|
Your new password was not saved because the old password was wrong. пароли нави Шумо сабт карда нашуд, чунки пароли кӯҳна нодуруст буд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because it matches the old password. | пароли нави Шумо сабт карда нашуд, чунки он бо пароли кӯҳнаи Шумо як мебошад. | Details | |
|
Your new password was not saved because it matches the old password. пароли нави Шумо сабт карда нашуд, чунки он бо пароли кӯҳнаи Шумо як мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): | Файли маълумот оид ба ҷавобҳо (*.csv,*.vv,*.txt) (ҳаҷми максималӣ: %d MB) | Details | |
|
Response data file (*.csv,*.vv,*.txt) (maximum size: %d MB): Файли маълумот оид ба ҷавобҳо (*.csv,*.vv,*.txt) (ҳаҷми максималӣ: %d MB)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. | Баъди тасдиқнамоӣ Шумо ягон даъваномаҳо ё бахотиррасонандаҳоро барои ин пурсиш дигар намегиред. | Details | |
|
After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Баъди тасдиқнамоӣ Шумо ягон даъваномаҳо ё бахотиррасонандаҳоро барои ин пурсиш дигар намегиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. | Лутфан бо зер кардани тугмача дар поён тасдиқ кунед, ки Шумо мехоҳед аз ин пурсиш даст кашед. | Details | |
|
Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Лутфан бо зер кардани тугмача дар поён тасдиқ кунед, ки Шумо мехоҳед аз ин пурсиш даст кашед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I confirm | Ман тасдиқ мекунам | Details | |
| Answer codes must be unique by question. | Рамзҳои ҷавоб бояд барои савол беназир бошанд. | Details | |
|
Answer codes must be unique by question. Рамзҳои ҷавоб бояд барои савол беназир бошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error occurred | Ғалати номаълум ба вуҷуд омад. | Details | |
|
An unknown error occurred Ғалати номаълум ба вуҷуд омад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| unknown | Номаълум | Details | |
| Error : %s | Ғалат: %s | Details | |
| Survey display mode is set to %s: | Реҷаи тасвири пурсиш ба %s муқаррар карда шудааст: | Details | |
|
Survey display mode is set to %s: Реҷаи тасвири пурсиш ба %s муқаррар карда шудааст:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as