Translations < Tajik < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Something went wrong!	Чизе нодуруст рафт!	Details
Something went wrong! Чизе нодуруст рафт! Чизе нодуруст рафт! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default survey menus restored.	Менюҳои пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд	Details
Default survey menus restored. Менюҳои пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд Менюҳои пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s	Ба директорияи LDAP мутобиқ шудан нашуд. Хабар оид ба ғалат: %s	Details
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s Ба директорияи LDAP мутобиқ шудан нашуд. Хабар оид ба ғалат: %s Ба директорияи LDAP мутобиқ шудан нашуд. Хабар оид ба ғалат: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hidden:	Пинҳоншуда:	Details
Hidden: Пинҳоншуда: Пинҳоншуда: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible:	Аён:	Details
Visible: Аён: Аён: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exported	Содиркардашуда	Details
Exported Содиркардашуда Содиркардашуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error when saving %s for plugin %s	Хатоги дар вақти сабт кардани %s барои плагини %s	Details
Error when saving %s for plugin %s Хатоги дар вақти сабт кардани %s барои плагини %s Хатоги дар вақти сабт кардани %s барои плагини %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/helpers/admin/import_helper.php:3206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin settings:	Ҷуркуниҳои плагин:	Details
Plugin settings: Ҷуркуниҳои плагин: Ҷуркуниҳои плагин: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kirundi	Кирунди	Details
Kirundi Кирунди Кирунди You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s didn't exist, settings not imported	Плагини %s мавҷуд набуд, ҷуркуниҳо ворид карда нашуданд.	Details
Plugin %s didn't exist, settings not imported Плагини %s мавҷуд набуд, ҷуркуниҳо ворид карда нашуданд. Плагини %s мавҷуд набуд, ҷуркуниҳо ворид карда нашуданд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View response details as queXML PDF	Дидани тафсилоти ҷавоб ҳамчун queXML PDF	Details
View response details as queXML PDF Дидани тафсилоти ҷавоб ҳамчун queXML PDF Дидани тафсилоти ҷавоб ҳамчун queXML PDF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyDynamic.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected answers	Ҷавобҳои интихобшуда	Details
Selected answers Ҷавобҳои интихобшуда Ҷавобҳои интихобшуда You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selection	Интихоб	Details
Selection Интихоб Интихоб You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete survey files	Бартараф кардани файлҳои пурсиш	Details
Delete survey files Бартараф кардани файлҳои пурсиш Бартараф кардани файлҳои пурсиш You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.	Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед.	Details
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед. Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Something went wrong!

Чизе нодуруст рафт!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default survey menus restored.

Менюҳои пешфарзии пурсиш барқарор карда шуданд

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/SurveymenuController.php:115 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:335

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

Ба директорияи LDAP мутобиқ шудан нашуд. Хабар оид ба ғалат: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hidden:

Пинҳоншуда:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visible:

Аён:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_language.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exported

Содиркардашуда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error when saving %s for plugin %s

Хатоги дар вақти сабт кардани %s барои плагини %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:00:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Iskandar_r

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3206

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin settings:

Ҷуркуниҳои плагин:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kirundi

Кирунди

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:569

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin %s didn't exist, settings not imported

Плагини %s мавҷуд набуд, ҷуркуниҳо ворид карда нашуданд.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:3209

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View response details as queXML PDF

Дидани тафсилоти ҷавоб ҳамчун queXML PDF

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveyDynamic.php:299

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected answers

Ҷавобҳои интихобшуда

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selection

Интихоб

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete survey files

Бартараф кардани файлҳои пурсиш

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_storage_ajax.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Ғалат: файлҳоро барои пурсиш, ки бартараф карда нашуда буданд, тоза кардан ноимкон аст. Лутфан, пурсишро дар реҷаи муқаррарии дидабаромадан бартараф кунед.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1950

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Tajik

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta