| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reset now | Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои муқаррарӣ. | Details | |
|
Reset now
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Айни замон барқарор кардани ҷуркуниҳои муқаррарӣ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Майдонҳои бо ситорача қайдшуда ҳатмӣ мебошанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Шумо метавонед барои ин пурсиш ба қайд гирифта шавед, вале Шумо бояд ба мӯҳлати {{sStartDate}} пеш аз сар кардани пурсиш интизор шавед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherit everything | Гирифтани ҷуркуниҳо аз ороиш | Details | |
| default | муқаррарӣ | Details | |
| Preview image | Пешакӣ дидани акс | Details | |
| Import failed because of page reload. | Воридот нашуд бо сабаби аз нав боркунии саҳифа. | Details | |
|
Import failed because of page reload. Воридот нашуд бо сабаби аз нав боркунии саҳифа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy: | Сиёсати маълумоти пурсиш: | Details | |
| Copy default answers? | Нусхабардорӣ кардани ҷавобҳои муқаррарӣ? | Details | |
|
Copy default answers? Нусхабардорӣ кардани ҷавобҳои муқаррарӣ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey data policy error: | Ғалати сиёсати маълумоти пурсиш: | Details | |
|
Survey data policy error: Ғалати сиёсати маълумоти пурсиш:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey does not contain any question groups. | Ин пурсиш ягон гурӯҳи саволҳоро надорад. | Details | |
|
This survey does not contain any question groups. Ин пурсиш ягон гурӯҳи саволҳоро надорад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. | Мо узр мепурсем, вале Шумо бе розишавии аввал бо сиёсати маълумоти пурсиши мо давом дода наметавонед. | Details | |
|
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Мо узр мепурсем, вале Шумо бе розишавии аввал бо сиёсати маълумоти пурсиши мо давом дода наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. | Макети %s нишон додан номумкин аст. Лутфан, тафтиш кунед, ки намуд ҳаст ё ба администратори худ ба алоқа бароед. | Details | |
|
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Макети %s нишон додан номумкин аст. Лутфан, тафтиш кунед, ки намуд ҳаст ё ба администратори худ ба алоқа бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Шартҳо нав карда намешавад! Он савол ва/ё ҷавобро дар асоси шарт дарбар намегирад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки Шумо савол ва ҷавобро интихоб кардед. | Details | |
|
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Шартҳо нав карда намешавад! Он савол ва/ё ҷавобро дар асоси шарт дарбар намегирад. Лутфан боварӣ ҳосил кунед, ки Шумо савол ва ҷавобро интихоб кардед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date %s is invalid, please review your answer. | Санаи %s нодуруст мебошад. Лутфан, ҷавоби худро аз нав дида бароед. | Details | |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Санаи %s нодуруст мебошад. Лутфан, ҷавоби худро аз нав дида бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as