| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. | LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд. | Details | |
|
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. LimeSurvey 3.x ё тафсилоти навтар дигар Internet Explorer-ро барои идоракунии LimeSurvey дастгирӣ намекунад. Лекин қисми зиёди имкониятҳои функсионалӣ бояд кор кунанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collapsible text | Матни ҷудошаванда | Details | |
| Inline text | Матни дохилкардашуда | Details | |
| If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. | Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред. | Details | |
|
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Агар Шумо ягон мушкилӣ дошта бошед, лутфан кӯшиш кунед, ки пеш аз хабар додан оид ба ин мушкилӣ аввал аз браузери навтарин истифода баред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are using Microsoft Internet Explorer. | Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед. | Details | |
|
You are using Microsoft Internet Explorer. Шумо Microsoft Internet Explorer-ро истифода бурда истодаед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox: | Матни сиёсати пурсишро бо ишоракунандаи ҳатмӣ нишон диҳед. | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Матни сиёсати пурсишро бо ишоракунандаи ҳатмӣ нишон диҳед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On page | Дар саҳифа | Details | |
| Show popups | Нишон додани равзанаҳои пайдошуда | Details | |
| Error message | Ахборот оид ба ғалат | Details | |
| Broken survey themes | Ороишҳои ба қисмҳо ҷудо кардашудаи пурсиш: | Details | |
|
Broken survey themes Ороишҳои ба қисмҳо ҷудо кардашудаи пурсиш:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preview question type | Пешакӣ дидани навъи савол | Details | |
| Renumber scenarios | Аз нав рақамгузории сенарияҳо | Details | |
| Show in collapse | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. | Ҳар як қатор як зерсавол мебошад. Мо тавсия медиҳем, ки рамзҳои рақамӣ ё мантиқӣ барои зерсаволҳо истифода шаванд. Иштирокчиёни Шумо рамзи зерсаволро дида наметавонанд, онҳо танҳо худи матни зерсаволро дида метавонанд. | Details | |
|
Every row is one subquestion. We recommend the usage of logical or numerical codes for subquestions. Your participants cannot see the subquestion code, only the subquestion text itself. Ҳар як қатор як зерсавол мебошад. Мо тавсия медиҳем, ки рамзҳои рақамӣ ё мантиқӣ барои зерсаволҳо истифода шаванд. Иштирокчиёни Шумо рамзи зерсаволро дида наметавонанд, онҳо танҳо худи матни зерсаволро дида метавонанд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. | Лутфан, дар хотир доред, ки бо мақсади доштани рамзи дуруст, он бояд танҳо ҳарфҳо ва рақамҳо дошта бошад, ҳамчунин лутфан тафтиш кунед, ки он бо ҳарф оғоз шавад. | Details | |
|
Please remember that in order to have a valid code, it must contain only letters and numbers, also please check that it starts with a letter. Лутфан, дар хотир доред, ки бо мақсади доштани рамзи дуруст, он бояд танҳо ҳарфҳо ва рақамҳо дошта бошад, ҳамчунин лутфан тафтиш кунед, ки он бо ҳарф оғоз шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as