| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Theme '%s' was successfully deleted. | Мавзӯи '%s бомуваффақ бартараф карда шуд | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Мавзӯи '%s бомуваффақ бартараф карда шуд
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). | Он ҳамчунин таҳрири калони пурсиши Шуморо осон мегардонад, ба монанди ёфтан-иваз кардан, аз нав батартибдарории калон, ташкилшавии роҳҳои шабакавии сарбаста (такроршавии гурӯҳҳо) ва санҷиш (ба монанди куштани муваққатии ҳатмӣ ё меъёри тафтишнамоӣ). | Details | |
|
It also makes it easy to do bulk editing of your survey, such as find-replace, bulk-reordering, looping (repeating groups), and testing (such as temporarily disabling mandatory or validation criteria). Он ҳамчунин таҳрири калони пурсиши Шуморо осон мегардонад, ба монанди ёфтан-иваз кардан, аз нав батартибдарории калон, ташкилшавии роҳҳои шабакавии сарбаста (такроршавии гурӯҳҳо) ва санҷиш (ба монанди куштани муваққатии ҳатмӣ ё меъёри тафтишнамоӣ).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Пурсише, ки мавзӯи аз тарафи истифодабаранда муқарраршударо истифода мебарад, хуб ворид мекунад, вале шаблоне, ки ба он дахл дорад, дар сервери нав мавҷуд нест. Дар он ҳолат система мавзӯи ҷаҳонии пешфарзиро истифода мебарад. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Пурсише, ки мавзӯи аз тарафи истифодабаранда муқарраршударо истифода мебарад, хуб ворид мекунад, вале шаблоне, ки ба он дахл дорад, дар сервери нав мавҷуд нест. Дар он ҳолат система мавзӯи ҷаҳонии пешфарзиро истифода мебарад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Ин содирот ҳамаи гурӯҳҳо, саволҳо, ҷавобҳо ва шартҳо барои пурсиши Шумо ба .LSS file мепартояд (ки асосан XML файл мебошад). Ин файли дамп метавонад бо хусусияти "воридкунии пурсиш" дар вақти тартиб додани пурсиши нав истифода шавад. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Ин содирот ҳамаи гурӯҳҳо, саволҳо, ҷавобҳо ва шартҳо барои пурсиши Шумо ба .LSS file мепартояд (ки асосан XML файл мебошад). Ин файли дамп метавонад бо хусусияти "воридкунии пурсиш" дар вақти тартиб додани пурсиши нав истифода шавад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Барои ёфтани маълумоти бештар оид ба queXML ин саҳифаро тафтиш кунед: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Барои ёфтани маълумоти бештар оид ба queXML ин саҳифаро тафтиш кунед:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Бойгонии пурсиш - танҳо барои пурсишҳои фаъол дастрас мебошад. | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Бойгонии пурсиш - танҳо барои пурсишҳои фаъол дастрас мебошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Маълумоти иштирокчии пурсиш (агар дастрас мебошад) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Маълумоти иштирокчии пурсиш (агар дастрас мебошад)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Маълумот оид ба ҷавоб (Диққат: дар саволи боргузоришудаи файл файлҳоро дохил накунед. Онҳо бояд алоҳида содир карда шаванд.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Маълумот оид ба ҷавоб (Диққат: дар саволи боргузоришудаи файл файлҳоро дохил накунед. Онҳо бояд алоҳида содир карда шаванд.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Ҳамаи услубҳои лозима боркунӣ мешаванд, барои чопкунии он тугмачаи Ctrl/Cmd+p зер кунед ё аз браузери меню чопкуниро интихоб кунед. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Ҳамаи услубҳои лозима боркунӣ мешаванд, барои чопкунии он тугмачаи Ctrl/Cmd+p зер кунед ё аз браузери меню чопкуниро интихоб кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Он ягон мантиқ ё функсияи EM-ро надорад, Шумо бояд инро дар назар гиред. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Он ягон мантиқ ё функсияи EM-ро надорад, Шумо бояд инро дар назар гиред.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Сатрҳои массиви ҷавобдодашудаи хира. | Details | |
|
Dim answered array rows Сатрҳои массиви ҷавобдодашудаи хира.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Пинҳон кардани маълумоти махфӣ | Details | |
| Sticky array headers | Сарлавҳаҳои массиви мушкил | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Ин пурсишро дар %s ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Ин пурсишро дар %s ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Ин пурсишро ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Ин пурсишро ҳамчун саҳифаи чопӣ дар равзанаи нав мекушояд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as