Translations < Swahili < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

← 1 … 5 6 7 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	(This question is mandatory)	(Swali hili ni la lazima)	Details
(This question is mandatory) (Swali hili ni la lazima) (Swali hili ni la lazima) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/27/27d070a7ee2f5e8c66050307656c04d7.php:43 tmp/runtime/twig_cache/55/55ef902baddf9bb5ee5e09def916f9e9.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo	Details
Please choose one option. Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo Chagua mojawapo ya majibu yafuatayo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:58:01 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only numbers may be entered in these fields.	Nambari pekee ndizo zinazoweza kuingizwa katika sehemu hizi	Details
Only numbers may be entered in these fields. Nambari pekee ndizo zinazoweza kuingizwa katika sehemu hizi Nambari pekee ndizo zinazoweza kuingizwa katika sehemu hizi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:58:30 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2929 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2963 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Endelea?	Details
Continue? Endelea? Endelea? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2011 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Lisaa	Details
Hour Lisaa Lisaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:219 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute	Dakika	Details
Minute Dakika Dakika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:236 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Tengeneza codi za maswali	Details
Regenerate question codes Tengeneza codi za maswali Tengeneza codi za maswali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	XML-RPC	XML-RPC	Details
XML-RPC XML-RPC XML-RPC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose your language	Chagua lugha yako	Details
Choose your language Chagua lugha yako Chagua lugha yako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:57:20 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2915 tmp/runtime/twig_cache/30/30c560163ca823e99411641b4592b936.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	Swali hili ni la lazima	Details
This question is mandatory Swali hili ni la lazima Swali hili ni la lazima You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	Tafadhali angalia angalau kipengee kimoja.	Details
Please check at least one item. Tafadhali angalia angalau kipengee kimoja. Tafadhali angalia angalau kipengee kimoja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:59:20 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Karibu	Details
Welcome Karibu Karibu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3261 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	Jibu lako	Details
Your answer Jibu lako Jibu lako You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question	Swali	Details
Question Swali Swali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jmbaria References: application/controllers/ResponsesController.php:914 application/helpers/admin/statistics_helper.php:4276 application/models/Question.php:921 application/models/TemplateManifest.php:167 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:66 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:21 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/questionAdministration/textElements.php:5 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:44 tmp/runtime/twig_cache/b3/b353edc1e030fca6dd6f557e03d45684.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey Mwongozo wa mtandaoni wa LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta