Translations < Swahili < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

← 1 … 2 3 4 5 6 … 8 →

Prio	Original string	Translation	—
	YubiCloud response is empty.	Jibu la YubiCloud ni tupu.	Details
YubiCloud response is empty. Jibu la YubiCloud ni tupu. Jibu la YubiCloud ni tupu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	Haikuwezekana kuthibitisha uhalisi wa jibu la YubiCloud.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. Haikuwezekana kuthibitisha uhalisi wa jibu la YubiCloud. Haikuwezekana kuthibitisha uhalisi wa jibu la YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:22:43 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:188 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:196 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiCloud response does not contain a status.	Jibu la YubiCloud halina hali yoyote.	Details
YubiCloud response does not contain a status. Jibu la YubiCloud halina hali yoyote. Jibu la YubiCloud halina hali yoyote. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:30:45 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error.	Hitilafu isiyotarajiwa.	Details
Unexpected error. Hitilafu isiyotarajiwa. Hitilafu isiyotarajiwa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:09:38 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The OTP has already been seen by the service.	OTP tayari imeonekana na huduma.	Details
The OTP has already been seen by the service. OTP tayari imeonekana na huduma. OTP tayari imeonekana na huduma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server has seen the OTP/nonce combination before	Seva imeona huu mchanganyiko wa OTP/nonce hapo awali	Details
Server has seen the OTP/nonce combination before Seva imeona huu mchanganyiko wa OTP/nonce hapo awali Seva imeona huu mchanganyiko wa OTP/nonce hapo awali You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:56:23 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unexpected error in YubiCloud server.	Hitilafu isiyotarajiwa Katika seva ya YubiCloud.	Details
Unexpected error in YubiCloud server. Hitilafu isiyotarajiwa Katika seva ya YubiCloud. Hitilafu isiyotarajiwa Katika seva ya YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-15 17:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: FredaM Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	Chagua zote zinazotumika	Details
Select all that apply Chagua zote zinazotumika Chagua zote zinazotumika You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-10-17 08:58:15 Date added (local): Calculating... Translated by: arnaullop Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this entry and related response	Futa kiingilio hiki na majibu yanayohusiana	Details
Delete this entry and related response Futa kiingilio hiki na majibu yanayohusiana Futa kiingilio hiki na majibu yanayohusiana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/SavedControl.php:134 application/models/SavedControl.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Hariri majibu	Details
Edit response Hariri majibu Hariri majibu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/models/SavedControl.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response deleted.	Jibu lililohifadhiwa limefutwa.	Details
Saved response deleted. Jibu lililohifadhiwa limefutwa. Jibu lililohifadhiwa limefutwa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Saved.php:110 application/controllers/admin/Saved.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to delete saved response.	Imeshindwa kufuta majibu yaliyohifadhiwa.	Details
Unable to delete saved response. Imeshindwa kufuta majibu yaliyohifadhiwa. Imeshindwa kufuta majibu yaliyohifadhiwa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Saved.php:103 application/controllers/admin/Saved.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Jibu lililohifadhiwa halijapatikana	Details
Saved response not found Jibu lililohifadhiwa halijapatikana Jibu lililohifadhiwa halijapatikana You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End url	Mwisho url	Details
End url Mwisho url Mwisho url You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3266 tmp/runtime/twig_cache/00/000ebb6d507735aa0751dfc83d2bcfb9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quotas exceeded	Quotas ilizidi	Details
Quotas exceeded Quotas ilizidi Quotas ilizidi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:57:55 Date added (local): Calculating... Translated by: eddylackmann References: tmp/runtime/twig_cache/7d/7dc37c57279169bc8e57e59b9a6d9787.php:41 tmp/runtime/twig_cache/b4/b4da0fd0c6890ae867a06e860b269ef3.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 8 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta