LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Swahili

Filter ↓ Sort ↓ All (6,055) Translated (155) Untranslated (5,872) Waiting (0) Fuzzy (28) Warnings (0)
1 2 3 4 5 11
Prio Original string Translation
JS-Debug mode [Frontend] Hali ya debug ya JS [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

Hali ya debug ya JS [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] Hali ya debug ya JS [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

Hali ya debug ya JS [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:52:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Hali ya asili ya Breadcrumb Details

Default breadcrumb mode

Hali ya asili ya Breadcrumb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:53:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Tabia ya menyu ya pembeni Details

Side-menu behaviour

Tabia ya menyu ya pembeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-15 17:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance mode Hali ya matengenezo Details

Maintenance mode

Hali ya matengenezo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Haikuweza kufuta jibu Details

Could not delete response

Haikuweza kufuta jibu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-25 12:50:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Haikuweza kufuta faili ya majibu Details

Could not delete response file

Haikuweza kufuta faili ya majibu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-25 12:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update response Haikuweza kusasisha jibu Details

Could not update response

Haikuweza kusasisha jibu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-25 12:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Access mode: Hali ya ufikiaji: Details

Access mode:

Hali ya ufikiaji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Script editor Kihariri cha hati Details

Script editor

Kihariri cha hati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:04:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Open full-screen editor Fungua kihariri cha skrini nzima Details

Open full-screen editor

Fungua kihariri cha skrini nzima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Last modified Ilibadilishwa mara ya mwisho Details

Last modified

Ilibadilishwa mara ya mwisho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:04:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Wasilisha maswali madogo kwa mpangilio wa kawaida, nasibu au wa alfabeti Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Wasilisha maswali madogo kwa mpangilio wa kawaida, nasibu au wa alfabeti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-23 16:05:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Answered Imejibiwa Details

Answered

Imejibiwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:09:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Displayed Imeonyeshwa Details

Displayed

Imeonyeshwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-09-01 14:09:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
FredaM
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 11

Export as