| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If necessary the database will be updated. | U slučaju potrebe, baza podataka će biti ažurirana. | Details | |
|
If necessary the database will be updated. U slučaju potrebe, baza podataka će biti ažurirana.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files will be downloaded and installed. | Novi fajlovi će biti preuzeti (download-ovani) i instalirani. | Details | |
|
New files will be downloaded and installed. Novi fajlovi će biti preuzeti (download-ovani) i instalirani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. | Instalacija LimeSurvey je proverena, po pitanju da li se ažuriranje može uspešno pokrenuti. | Details | |
|
Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully. Instalacija LimeSurvey je proverena, po pitanju da li se ažuriranje može uspešno pokrenuti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following steps will be done by this update: | Ovim ažuriranjem biće sprovedeni sledeći koraci: | Details | |
|
The following steps will be done by this update: Ovim ažuriranjem biće sprovedeni sledeći koraci:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. | LimeSurvey ComfortUpdate je jednostavna procedura za brzo ažuriranje na najnoviju verziju LimeSurvey-a. | Details | |
|
The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey. LimeSurvey ComfortUpdate je jednostavna procedura za brzo ažuriranje na najnoviju verziju LimeSurvey-a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buildnumber was successfully updated to %s. | Verzija je uspešno ažurirana na %s. | Details | |
|
Buildnumber was successfully updated to %s. Verzija je uspešno ažurirana na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. | Desio se problem u preuzimanju (download-u) fajla za ažuriranje. Molimo probajte da ponovo pokrenete proces ažuriranja. | Details | |
|
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Desio se problem u preuzimanju (download-u) fajla za ažuriranje. Molimo probajte da ponovo pokrenete proces ažuriranja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New files were successfully installed. | Novi fajlovi su uspešno instalirani. | Details | |
|
New files were successfully installed. Novi fajlovi su uspešno instalirani.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check any problems above and then proceed to the final step. | Molimo proverite ako su iznad navedeni bilo kakvi problemi pa zatim nastavite na poslednji korak. | Details | |
|
Please check any problems above and then proceed to the final step. Molimo proverite ako su iznad navedeni bilo kakvi problemi pa zatim nastavite na poslednji korak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Creating file backup | Pravljenje rezervnog (bekap) fajla... | Details | |
|
Creating file backup Pravljenje rezervnog (bekap) fajla...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. | Sledeći fajlovi će biti modifikovani ili izbrisani, ali su već bili modifikovani od strane nekog drugog. | Details | |
|
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Sledeći fajlovi će biti modifikovani ili izbrisani, ali su već bili modifikovani od strane nekog drugog.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checking existing LimeSurvey files... | Provera postojećih LimeSurvey fajlova... | Details | |
|
Checking existing LimeSurvey files... Provera postojećih LimeSurvey fajlova...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update server busy | Server za ažuriranje je zauzet | Details | |
| Your update key is invalid and was removed. | Vaš ključ za ažuriranje nije validan i zato je uklonjen. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. Vaš ključ za ažuriranje nije validan i zato je uklonjen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: | Prilikom zahteva za informacijom o ažuriranju na limesurvey.org, desila se greška: | Details | |
|
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Prilikom zahteva za informacijom o ažuriranju na limesurvey.org, desila se greška:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as