LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (1,914) Untranslated (3,205) Waiting (0) Fuzzy (229) Warnings (0)
1 2 3 4 16
Prio Original string Translation
The response timings table has been renamed to: %s Naziv tabele vremena odgovaranja je promenjen u: Details

The response timings table has been renamed to: %s

Naziv tabele vremena odgovaranja je promenjen u:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
This question has missing subquestions. Ovo pitanje nema potpitanja. Details

This question has missing subquestions.

Ovo pitanje nema potpitanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. Uklonjeni ste sa centralne liste učesnika ovog sajta Details

You have been added back to the central participants list for this site.

Uklonjeni ste sa centralne liste učesnika ovog sajta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
View this participant in the central participants database Pogledati ovu osobu u centralnoj bazi podataka učesnika Details

View this participant in the central participants database

Pogledati ovu osobu u centralnoj bazi podataka učesnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? Upisati preko postojećih vrednosti atributa tokena u slučaju da se nađe dupli učesnik? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

Upisati preko postojećih vrednosti atributa tokena u slučaju da se nađe dupli učesnik?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height. Forsirati da izborna lista i lista rangiranja imaju istu visinu Details

Force the choice list and the rank list to have the same height.

Forsirati da izborna lista i lista rangiranja imaju istu visinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
File extension: Ekstenzija fajla Details

File extension:

Ekstenzija fajla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Mapirati Vaše atribute tokena u postojeći atribut učesnika ili kreirati novi Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Mapirati Vaše atribute tokena u postojeći atribut učesnika ili kreirati novi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? Upisati preko postojećih vrednosti atributa tokena ukoliko učesnik već postoji? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

Upisati preko postojećih vrednosti atributa tokena ukoliko učesnik već postoji?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped Napomena: Standardna polja tokena ne mogu biti automatski mapirana Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

Napomena: Standardna polja tokena ne mogu biti automatski mapirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Samo %s novih probnih tokena je dodato nakon %s pokušaja. Details

Only %s new dummy participants were added after %s trials.

Samo %s novih probnih tokena je dodato nakon %s pokušaja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Preciziranje kako treba prikazati potpitanja filtrirana preko niza Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Preciziranje kako treba prikazati potpitanja filtrirana preko niza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question Nije bilo moguće ubaciti pitanje Details

Could not save question

Nije bilo moguće ubaciti pitanje
You have to log in to edit this translation.
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Fajl %s nije bilo moguće izbrisati. Molimo proverite ovlašćenja za direktorijum /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Fajl %s nije bilo moguće izbrisati. Molimo proverite ovlašćenja za direktorijum /upload/template
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Izbrišete sve nedovršene odgovore koji se odnose na token za koji već postoji sačuvan kompletiran odgovor Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Izbrišete sve nedovršene odgovore koji se odnose na token za koji već postoji sačuvan kompletiran odgovor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 16

Export as