| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | Klikom na 'Da' kreiraćete tokene za sve one u ovoj listi tokena koji nemaju isti. Nastaviti? | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Klikom na 'Da' kreiraćete tokene za sve one u ovoj listi tokena koji nemaju isti. Nastaviti?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele će biti kreirana u slučaju da nastavite. Vaš sistem administrator će moći da pristupi ovoj tabeli. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele će biti kreirana u slučaju da nastavite. Vaš sistem administrator će moći da pristupi ovoj tabeli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele je kreiran i administrator sistema joj može pristupiti. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. Sigurnosna kopija (bekap) ove tabele je kreiran i administrator sistema joj može pristupiti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | Tabela tokena je kreirana za ovu anketu. | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. Tabela tokena je kreirana za ovu anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | Tabela tokena je kreirana za ovu anketu i stari tokeni su uvezeni. | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Tabela tokena je kreirana za ovu anketu i stari tokeni su uvezeni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to %s failed. Error Message : %s | Email ka %s nije stigao. Poruka o grešci: | Details | |
|
Email to %s failed. Error Message : %s Email ka %s nije stigao. Poruka o grešci:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Korisnik nije pronađen. | Details | |
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Token koji ste uneli ili nije validan ili je već iskorišćen. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Token koji ste uneli ili nije validan ili je već iskorišćen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Vaš pretraživač govori da je prethodno korišćen za ovu anketu. Resetujemo sesiju da biste mogli da počnete ispočetka. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Vaš pretraživač govori da je prethodno korišćen za ovu anketu. Resetujemo sesiju da biste mogli da počnete ispočetka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Niste uneli korisničko ime | Details | |
| You did not provide a password. | Niste uneli lozinku | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ovo je kontrolisana anketa. Potreban Vam je validan token da biste učestvovali u njoj. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ovo je kontrolisana anketa. Potreban Vam je validan token da biste učestvovali u njoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Za dalje informacije molimo kontaktirajte %s | Details | |
|
For further information please contact %s: Za dalje informacije molimo kontaktirajte %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Molimo koristite navigacione dugmiće LimeSurvey-a ili indeks. Izgleda da ste probali da koristite dugme za povratak na pretraživaču kako biste ponovo prosledili stranicu. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Molimo koristite navigacione dugmiće LimeSurvey-a ili indeks. Izgleda da ste probali da koristite dugme za povratak na pretraživaču kako biste ponovo prosledili stranicu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Nema više pitanja. Da biste završili ovu anketu, molimo Vas da pritisnete dugme <Proslediti>. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Nema više pitanja. Da biste završili ovu anketu, molimo Vas da pritisnete dugme <Proslediti>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as