| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Database has been created | Baza podataka je kreirana. | Details | |
| Passwords do not match | Lozinke se ne podudaraju. | Details | |
| You are already a participant of this survey. | Već ste deo ove ankete. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Već ste deo ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment mode not activated | Mod procenjivanja nije aktiviran | Details | |
|
Assessment mode not activated Mod procenjivanja nije aktiviran
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey table: %s | Izbrisati tabelu ankete bez zaštite: | Details | |
|
Deleting orphan survey table: %s Izbrisati tabelu ankete bez zaštite:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | Vaš uslov se ne može dodati! Uslov nije uključivao pitanje i/ili odgovore na kojima bi bio baziran. Molimo Vas da izaberete pitanje i odgovor. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Vaš uslov se ne može dodati! Uslov nije uključivao pitanje i/ili odgovore na kojima bi bio baziran. Molimo Vas da izaberete pitanje i odgovor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy the selected conditions to: | Kopirati izabrane uslove u | Details | |
|
Copy the selected conditions to: Kopirati izabrane uslove u
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Greška: | Details | |
| Survey could not be created. | Nije bilo moguće ažurirati anketu. | Details | |
|
Survey could not be created. Nije bilo moguće ažurirati anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Došlo je do greške prilikom uvoza Vašeg fajla. Ovo može biti prouzrokovano pogrešnim ovlašćenjima u Vašem %s direktorijumu. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Došlo je do greške prilikom uvoza Vašeg fajla. Ovo može biti prouzrokovano pogrešnim ovlašćenjima u Vašem %s direktorijumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ova anketa je zatvorenog tipa, morate obezbediti validan token. Molimo Vas da kontaktirate administratora za pomoć. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ova anketa je zatvorenog tipa, morate obezbediti validan token. Molimo Vas da kontaktirate administratora za pomoć.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Već postoji sačuvan odgovor za ovaj token | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Već postoji sačuvan odgovor za ovaj token
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vaši odgovori na anketu su uspešno sačuvani. Dobićete potvrdni email. Molimo sačuvajte Vašu lozinku, pošto je mi ne možemo povratiti umesto Vas. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši odgovori na anketu su uspešno sačuvani. Dobićete potvrdni email. Molimo sačuvajte Vašu lozinku, pošto je mi ne možemo povratiti umesto Vas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Label set successfully deleted. | Skup labela je uspešno izbrisan. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Skup labela je uspešno izbrisan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Kod tokena za ovog učesnika | Details | |
|
Access code for this participant Kod tokena za ovog učesnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as