| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Unesite korisničko ime i lozinku za ovu anketu i kliknite na dugme 'Sačuvati' ispod. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Unesite korisničko ime i lozinku za ovu anketu i kliknite na dugme 'Sačuvati' ispod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Ispod unesite svoje podatke i odmah će Vam biti poslat email sa linkom za učešće u anketi. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Ispod unesite svoje podatke i odmah će Vam biti poslat email sa linkom za učešće u anketi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Možete se registrovati za popunjavanje ove ankete ukoliko želite da učestvujete u njoj. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Možete se registrovati za popunjavanje ove ankete ukoliko želite da učestvujete u njoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Ova anketa je anonimna. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Unesite 'korisničko ime' koje ste koristili da biste sačuvali anketu, kao i lozinku. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Unesite 'korisničko ime' koje ste koristili da biste sačuvali anketu, kao i lozinku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Na ovom ekranu možete učitati prethodno sačuvanu anketu. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Na ovom ekranu možete učitati prethodno sačuvanu anketu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Da biste ostali anonimni, molimo Vas da koristite pseudonim kao Vaše korisničko ime; takođe, email adresa nije obavezna. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Da biste ostali anonimni, molimo Vas da koristite pseudonim kao Vaše korisničko ime; takođe, email adresa nije obavezna.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resume later | Nastaviti kasnije | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Ova anketa sadrži {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Ova anketa sadrži {NUMBEROFQUESTIONS} pitanja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Ova anketa sadrži 1 pitanje. | Details | |
|
There is 1 question in this survey Ova anketa sadrži 1 pitanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | Ova anketa ne sadrži ni jedno pitanje. | Details | |
|
There are no questions in this survey Ova anketa ne sadrži ni jedno pitanje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Greška: Za ovo pitanje nisu definisani odgovori. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Greška: Za ovo pitanje nisu definisani odgovori.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Greška: Za ovo pitanje nisu definisane opcije odgovora i/ili ne postoje za ovaj jezik. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Greška: Za ovo pitanje nisu definisane opcije odgovora i/ili ne postoje za ovaj jezik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Prevucite i spustite čiodu na željenu lokaciju. Takođe možete kliknuti na mapu kako biste pomerili čiodu. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Prevucite i spustite čiodu na željenu lokaciju. Takođe možete kliknuti na mapu kako biste pomerili čiodu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: This question has no answers. | Greška: Ovo pitanje nema odgovora. | Details | |
|
Error: This question has no answers. Greška: Ovo pitanje nema odgovora.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as