LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,363) Translated (1,909) Untranslated (3,220) Waiting (0) Fuzzy (234) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 128
Prio Original string Translation
%s records found in CSV file %s zapisa je nađeno u CSV fajlu Details

%s records found in CSV file

%s zapisa je nađeno u CSV fajlu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
%s new participants were created %s novih učesnika je kreirano Details

%s new participants were created

%s novih učesnika je kreirano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
%s records were duplicate but had attributes updated %s zapisa su bili duplikati, ali su im atributi ažurirani Details

%s records were duplicate but had attributes updated

%s zapisa su bili duplikati, ali su im atributi ažurirani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using the participant id field Otkriveno je da su duplikati korišćenjem polja ID učesnika Details

They were found to be duplicate using the participant id field

Otkriveno je da su duplikati korišćenjem polja ID učesnika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields Otkriveno je da su duplikati korišćenjem kombinacije polja za ime, prezime i email Details

They were found to be duplicate using a combination of firstname, lastname and email fields

Otkriveno je da su duplikati korišćenjem kombinacije polja za ime, prezime i email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Add language Dodati jezik Details

Add language

Dodati jezik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headers Ponoviti naslove Details

Repeat headers

Ponoviti naslove
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Show javascript alert Prikazati javascript upozorenje Details

Show javascript alert

Prikazati javascript upozorenje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Show an alert if answers exceeds the number of max answers Prikazati upozorenje ukoliko odgovori premašuju maksimalan broj odgovora Details

Show an alert if answers exceeds the number of max answers

Prikazati upozorenje ukoliko odgovori premašuju maksimalan broj odgovora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Logic File for Survey # Logički fajl za anketu # Details

Logic File for Survey #

Logički fajl za anketu #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
First choice Prvi izbor Details

First choice

Prvi izbor
You have to log in to edit this translation.
Next choice Sledeći izbor Details

Next choice

Sledeći izbor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Italian (informal) Italijanski (neformalni) Details

Italian (informal)

Italijanski (neformalni)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again. Premašili ste maksimalan dozvoljeni broj pokušaja prijave na sistem. Molimo sačekajte %d minuta pre nego što ponovo pokušate. Details

You have exceeded the number of maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Premašili ste maksimalan dozvoljeni broj pokušaja prijave na sistem. Molimo sačekajte %d minuta pre nego što ponovo pokušate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden Sakriveno Details

Hidden

Sakriveno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 14 15 16 17 18 128

Export as