LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,348) Translated (1,914) Untranslated (3,205) Waiting (0) Fuzzy (229) Warnings (0)
1 126 127 128
Prio Original string Translation
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Uvezen (upload-ovan) je maksimalni broj fajlova. Možete se vratiti u anketu. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Uvezen (upload-ovan) je maksimalni broj fajlova. Možete se vratiti u anketu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Ukoliko želite, možete poslati (upload-ovati) još %s fajlova; u suprotnom, možete se vratiti u anketu. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Ukoliko želite, možete poslati (upload-ovati) još %s fajlova; u suprotnom, možete se vratiti u anketu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Žao nam je, samo %s fajlova može biti uvezeno (upload-ovano) za ovo pitanje! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Žao nam je, samo %s fajlova može biti uvezeno (upload-ovano) za ovo pitanje!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of files that the participant can upload for this question Maksimalan broj fajlova koje učesnik može poslati (upload-ovati) za ovo pitanje Details

Maximum number of files that the participant can upload for this question

Maksimalan broj fajlova koje učesnik može poslati (upload-ovati) za ovo pitanje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Da li se od učesnika zahteva da da naslov poslatom (upload-ovanom) fajlu? Details

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Da li se od učesnika zahteva da da naslov poslatom (upload-ovanom) fajlu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Nije bilo moguće kreirati potrebni direktorijum za snimanje poslatih (upload-ovanih) fajlova. Molimo proverite ovlašćenja za fajlove, za direktorijum /upload/surveys. Details

The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory.

Nije bilo moguće kreirati potrebni direktorijum za snimanje poslatih (upload-ovanih) fajlova. Molimo proverite ovlašćenja za fajlove, za direktorijum /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Jedan ili više fajlova koje ste poslali (upload-ovali) nisu u potrebnom formatu/ odgovarajuće veličine. Ne možete nastaviti sve dok su ovi fajlovi nevalidni. Details

One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.

Jedan ili više fajlova koje ste poslali (upload-ovali) nisu u potrebnom formatu/ odgovarajuće veličine. Ne možete nastaviti sve dok su ovi fajlovi nevalidni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You can upload %s under %s KB each. Možete poslati (upload-ovati) još %s fajlova pri čemu svaki od njih mora biti manji od %s KB. Details

You can upload %s under %s KB each.

Možete poslati (upload-ovati) još %s fajlova pri čemu svaki od njih mora biti manji od %s KB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Da li se od učesnika zahteva da ostavi komentar za poslati (upload-ovani) fajl? Details

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Da li se od učesnika zahteva da ostavi komentar za poslati (upload-ovani) fajl?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 126 127 128

Export as