| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You are not a participant in this survey. | Niste učesnik ove ankete. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Niste učesnik ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Bićete preusmereni za oko 5 sekundi. Ukoliko se to ne desi, kliknite <a href="%s">ovde</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Bićete preusmereni za oko 5 sekundi. Ukoliko se to ne desi, kliknite <a href="%s">ovde</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Nije moguće pisati u konfiguracionom direktorijumu | Details | |
|
Configuration directory is not writable Nije moguće pisati u konfiguracionom direktorijumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey je uspešno instaliran. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey je uspešno instaliran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Uspešno! | Details | |
| Error | Greška | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | Baza podataka %s je uspešno napunjena. | Details | |
|
Database %s has been successfully populated. Baza podataka %s je uspešno napunjena.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please continue with populating the database. | Molimo nastavite sa punjenjem baze. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Molimo nastavite sa punjenjem baze.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please <a href="%s">log in</a>. | Molimo <a href="%s">prijavite se</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Molimo <a href="%s">prijavite se</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | Napuniti bazu podataka | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Da li sada želite da popunite bazu podataka kreirajući potrebne tabele? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Da li sada želite da popunite bazu podataka kreirajući potrebne tabele?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | Baza podataka pod nazivom "%s" već postoji. | Details | |
|
A database named "%s" already exists. Baza podataka pod nazivom "%s" već postoji.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create database | Kreirati bazu podataka | Details | |
| LimeSurvey can attempt to create this database for you. | LimeSurvey može da pokuša da kreira ovu bazu podataka za Vas. | Details | |
|
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey može da pokuša da kreira ovu bazu podataka za Vas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does not exist: | Baza podataka koju ste izabrali ne postoji: | Details | |
|
The database you specified does not exist: Baza podataka koju ste izabrali ne postoji:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as