Translations < Serbian (Latin script) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Other	Ostalo	Details
Other Ostalo Ostalo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:865 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1496 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Pitanja	Details
Questions Pitanja Pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Konstanta	Details
Constant Konstanta Konstanta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Predefinisano	Details
Predefined Predefinisano Predefinisano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Operator poređenja	Details
Comparison operator Operator poređenja Operator poređenja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Prethodna pitanja	Details
Previous questions Prethodna pitanja Prethodna pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Scenario	Details
Scenario Scenario Scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Podrazumevani scenario	Details
Default scenario Podrazumevani scenario Podrazumevani scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Dodati scenario	Details
Add scenario Dodati scenario Dodati scenario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Dodati uslov	Details
Add condition Dodati uslov Dodati uslov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	Izmeniti uslov	Details
Edit condition Izmeniti uslov Izmeniti uslov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1772 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	U ovoj anketi nema postojećih uslova.	Details
There are no existing conditions in this survey. U ovoj anketi nema postojećih uslova. U ovoj anketi nema postojećih uslova. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	Kopirati uslove	Details
Copy conditions Kopirati uslove Kopirati uslove You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is always shown.	Ovo pitanje se uvek prikazuje.	Details
This question is always shown. Ovo pitanje se uvek prikazuje. Ovo pitanje se uvek prikazuje. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/conditions/no_condition.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	Muški	Details
Male Muški Muški You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:09 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1639 application/controllers/admin/DataEntry.php:797 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1342 application/helpers/common_helper.php:1057 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3355 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:127 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:365 tmp/runtime/twig_cache/b8/b801575ed45fab16459e6cdcbd03fa02.php:86 tmp/runtime/twig_cache/bc/bc497776ccd9a304f1b70bd799d38663.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original