LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,386) • Translated (1,905) • Untranslated (3,248) • Waiting (0) • Fuzzy (233) • Warnings (0)
1 … 102 103 104 105 106 … 127
Prio Original string Translation —
Welcome and end text Uvodni i krajnji tekst Details

Welcome and end text

Uvodni i krajnji tekst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Opis: Details

Description:

Opis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey title and description Naziv ankete i opis Details

Survey title and description

Naziv ankete i opis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Molimo izaberite... Details

Please choose...

Molimo izaberite...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Translate to Prevesti u Details

Translate to

Prevesti u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Povratak u administraciju ankete Details

Return to survey administration

Povratak u administraciju ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Translate survey Prevesti anketu Details

Translate survey

Prevesti anketu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana. Details

Bounce settings have been saved.

Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Podešavanja odbijanja (bounce) Details

Bounce settings

Podešavanja odbijanja (bounce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Can't connect to the LDAP directory Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom Details

Can't connect to the LDAP directory

Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Žao nam je, ali nemate ovlašćenja da to uradite. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Žao nam je, ali nemate ovlašćenja da to uradite.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Uploading LDAP Query Učitavanje LDAP upita Details

Uploading LDAP Query

Učitavanje LDAP upita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already pozivnica mu/joj nije prethodno poslata Details

not having been sent an invitation already

pozivnica mu/joj nije prethodno poslata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address sa validnom email adresom Details

having a valid email address

sa validnom email adresom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Nema prikladnih email-ova za slanje. Ovo je verovatno zato što nijedan nije zadovoljio kriterijum: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

Nema prikladnih email-ova za slanje. Ovo je verovatno zato što nijedan nije zadovoljio kriterijum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 102 103 104 105 106 … 127

Export as