LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Serbian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (2,062) Untranslated (3,588) Waiting (3) Fuzzy (231) Warnings (0)
1 282 283 284 285 286 393
Prio Original string Translation
Email templates Имејл шаблони Details

Email templates

Имејл шаблони
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Анкета не може да се активира. Или немате овлашћење или не постоје питања. Details

Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.

Анкета не може да се активира. Или немате овлашћење или не постоје питања.
You have to log in to edit this translation.
Table size usage Употреба величине табеле Details

Table size usage

Употреба величине табеле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Table column usage Употреба колона табеле Details

Table column usage

Употреба колона табеле
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Number of questions/groups: Број питања/група Details

Number of questions/groups:

Број питања/група
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Resources Ресурси Details

Resources

Ресурси
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Panel integration Панел интеграција Details

Panel integration

Панел интеграција
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Копирати Details

Copy

Копирати
You have to log in to edit this translation.
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format Ако промените мод имејла, мораћете да проверите да ли Ваши имејл шаблони одговарају новом формату Details

If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format

Ако промените мод имејла, мораћете да проверите да ли Ваши имејл шаблони одговарају новом формату
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Не можете користити анонимне одговоре онда када је укључена опција инсистирања на одговорима базираним на токенима Details

You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.

Не можете користити анонимне одговоре онда када је укључена опција инсистирања на одговорима базираним на токенима
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Set cookie to prevent repeated participation: Поставити колачић (cookie) како би се спречило поновљено учешће? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Поставити колачић (cookie) како би се спречило поновљено учешће?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Expiry date/time: Датум/ време истека: Details

Expiry date/time:

Датум/ време истека:
You have to log in to edit this translation.
Start date/time: Датум/ време почетка: Details

Start date/time:

Датум/ време почетка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics: Приказати графике у јавним статистикама? Details

Show graphs in public statistics:

Приказати графике у јавним статистикама?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Navigation delay (seconds): Кашњење у навигацији (у секундама): Details

Navigation delay (seconds):

Кашњење у навигацији (у секундама):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:50:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 282 283 284 285 286 393

Export as