Translations < Serbian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reminder sent?	Подсетник послат?	Details
Reminder sent? Подсетник послат? Подсетник послат? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/TokenDynamic.php:688 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:228 application/views/admin/token/tokenform.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent?	Позивница послата?	Details
Invitation sent? Позивница послата? Позивница послата? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/TokenDynamic.php:680 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:178 application/views/admin/token/tokenform.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status	Статус имејла	Details
Email status Статус имејла Статус имејла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/common_helper.php:2966 application/models/Token.php:95 application/models/TokenDynamic.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use global settings	Користити глобална подешавања	Details
Use global settings Користити глобална подешавања Користити глобална подешавања You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:26 application/views/admin/token/bounce.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use settings below	Користи подешавања наведена испод	Details
Use settings below Користи подешавања наведена испод Користи подешавања наведена испод You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:25 application/views/admin/token/bounce.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected entries?	Да ли сте сигурни да желите да избришете изабране уносе?	Details
Are you sure you want to delete the selected entries? Да ли сте сигурни да желите да избришете изабране уносе? Да ли сте сигурни да желите да избришете изабране уносе? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/token/actions.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected entries	Избрисати изабране уносе	Details
Delete the selected entries Избрисати изабране уносе Избрисати изабране уносе You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/token/actions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.	Како бисте били у могућности прегледате шаблоне, молимо Вас да промените директоријумска овлашћења за директоријум %s.	Details
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Како бисте били у могућности прегледате шаблоне, молимо Вас да промените директоријумска овлашћења за директоријум %s. Како бисте били у могућности прегледате шаблоне, молимо Вас да промените директоријумска овлашћења за директоријум %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview:	Преглед:	Details
Preview: Преглед: Преглед: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload	Слање (аплоад)	Details
Upload Слање (аплоад) Слање (аплоад) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:91 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:252 application/views/admin/token/csvupload.php:137 application/views/admin/token/ldapform.php:83 application/views/themeOptions/advanced.php:25 application/views/themeOptions/options_core.php:340 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to reset this file?	Да ли сте сигурни да желите да избришете ову датотеку?	Details
Are you sure you want to reset this file? Да ли сте сигурни да желите да избришете ову датотеку? Да ли сте сигурни да желите да избришете ову датотеку? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:95 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:133 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:172 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other files:	Остале датотеке:	Details
Other files: Остале датотеке: Остале датотеке: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:48 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't save changes because the theme directory is not writable.	Не можете сачувати промене јер је у директоријуму шаблона онемогућено писање.	Details
You can't save changes because the theme directory is not writable. Не можете сачувати промене јер је у директоријуму шаблона онемогућено писање. Не можете сачувати промене јер је у директоријуму шаблона онемогућено писање. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:49 Date added (local): Calculating... Translated by: MilaVeljovic References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Changes cannot be saved to a standard theme.	Промене се не могу сачувати у стандардни шаблон.	Details
Changes cannot be saved to a standard theme. Промене се не могу сачувати у стандардни шаблон. Промене се не могу сачувати у стандардни шаблон. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:53 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screen:	Екран:	Details
Screen: Екран: Екран: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original