Translations < Albanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Name	Emri	Details
Name Emri Emri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic	Automatike	Details
Automatic Automatike Automatike You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	US ASCII	US ASCII	Details
US ASCII US ASCII US ASCII You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ARMSCII-8 Armenian	ARMSCII-8 Armene	Details
ARMSCII-8 Armenian ARMSCII-8 Armene ARMSCII-8 Armene You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The answer(s) must meet these array_filter criteria:	You have to log in to add a translation.	Details
The answer(s) must meet these array_filter criteria: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2203 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The answer(s) must meet these validation criteria:	Përgjigjet duhet të plotësojnë këtë kriter vlerësimi:	Details
The answer(s) must meet these validation criteria: Përgjigjet duhet të plotësojnë këtë kriter vlerësimi: Përgjigjet duhet të plotësojnë këtë kriter vlerësimi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Florian Nika (florianika) References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	Pergjigju vetem kesaj nese hasen konditat e meposhtme:	Details
Only answer this if the following conditions are met: Pergjigju vetem kesaj nese hasen konditat e meposhtme: Pergjigju vetem kesaj nese hasen konditat e meposhtme: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	Ringarkoni kerkimin tuaj duke klikuar ne lidhjen e meposhtme URL (ose kopjojeni ne programin tuaj te lundrimit).	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Ringarkoni kerkimin tuaj duke klikuar ne lidhjen e meposhtme URL (ose kopjojeni ne programin tuaj te lundrimit). Ringarkoni kerkimin tuaj duke klikuar ne lidhjen e meposhtme URL (ose kopjojeni ne programin tuaj te lundrimit). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Fjalekalimi	Details
Password Fjalekalimi Fjalekalimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	Detaje te anketes te ruajtura	Details
Saved Survey Details Detaje te anketes te ruajtura Detaje te anketes te ruajtura You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1954 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Success	Sukses	Details
Success Sukses Sukses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.	Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish.	Details
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish. Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1930 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	Fjalekalimt tuaja nuk korrespondojne	Details
Your passwords do not match. Fjalekalimt tuaja nuk korrespondojne Fjalekalimt tuaja nuk korrespondojne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1776 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	Ju duhet te jepni nje fjalekalim per kete seksion te ruajtur	Details
You must supply a password for this saved session. Ju duhet te jepni nje fjalekalim per kete seksion te ruajtur Ju duhet te jepni nje fjalekalim per kete seksion te ruajtur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	Ju duhet te jepni nje emer per kete seskion te ruajtur	Details
You must supply a name for this saved session. Ju duhet te jepni nje emer per kete seskion te ruajtur Ju duhet te jepni nje emer per kete seskion te ruajtur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1770 application/libraries/Save.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name

Emri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Automatic

Automatike

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:37 application/views/admin/token/csvupload.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

US ASCII

US ASCII

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4538

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ARMSCII-8 Armenian

ARMSCII-8 Armene

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/common_helper.php:4537

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The answer(s) must meet these array_filter criteria:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2203

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

The answer(s) must meet these validation criteria:

Përgjigjet duhet të plotësojnë këtë kriter vlerësimi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Florian Nika (florianika)

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2193

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only answer this if the following conditions are met:

Pergjigju vetem kesaj nese hasen konditat e meposhtme:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):

Ringarkoni kerkimin tuaj duke klikuar ne lidhjen e meposhtme URL (ose kopjojeni ne programin tuaj te lundrimit).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1958 application/libraries/Save.php:218

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password

Fjalekalimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:178 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved Survey Details

Detaje te anketes te ruajtura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1954 application/libraries/Save.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Success

Sukses

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:842 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1172 application/helpers/update/update_helper.php:37 application/models/services/PasswordManagement.php:102 application/views/admin/dataentry/insert.php:37 application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:6 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:10 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:3 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:9 application/views/admin/super/footer.php:200 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:23 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:6 application/views/admin/token/addtokenpost.php:15 application/views/admin/token/ldappost.php:14 application/views/questionAdministration/import.php:21 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

Pergjigjet tuaja jane ruajtur me sukses. Ju do merrni nje mesazh si konfirmim. Ju lutemi te ruani fjalekalimin tuaj, pasi ne nuk do te jemi ne gjendje t'ua kujtojme serish.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1930

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your passwords do not match.

Fjalekalimt tuaja nuk korrespondojne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1776 application/libraries/Save.php:134

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a password for this saved session.

Ju duhet te jepni nje fjalekalim per kete seksion te ruajtur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1773 application/libraries/Save.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must supply a name for this saved session.

Ju duhet te jepni nje emer per kete seskion te ruajtur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1770 application/libraries/Save.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Albanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta