| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been already removed from this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are already a participant of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been successfully added back to this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are not a participant in this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | You have to log in to add a translation. | Details | |
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey සාර්ථකව පිහිටුවා (installed) ඇත | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey සාර්ථකව පිහිටුවා (installed) ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | සාර්ථකයි! | Details | |
| Error | දෝෂයකි | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please continue with populating the database. | කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න | Details | |
|
Please continue with populating the database. කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as