Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	ඔබ සමීක්ෂණය සුරැකීමේදී යොදාගත් නම හා මුරපදය ටයිප් කරන්න.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. ඔබ සමීක්ෂණය සුරැකීමේදී යොදාගත් නම හා මුරපදය ටයිප් කරන්න. ඔබ සමීක්ෂණය සුරැකීමේදී යොදාගත් නම හා මුරපදය ටයිප් කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:77 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	ඔබ කලින් සුරකින ලද සමීක්ෂණයක්, මෙම කවුළුව මගින් නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. ඔබ කලින් සුරකින ලද සමීක්ෂණයක්, මෙම කවුළුව මගින් නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක. ඔබ කලින් සුරකින ලද සමීක්ෂණයක්, මෙම කවුළුව මගින් නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:71 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක. අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/49/49661c78ae983c11fa2ca3e6caae97d0.php:51 tmp/runtime/twig_cache/6d/6d0b6e10b7ff3309b121eb77d662cd50.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	සුරකින ලද නම	Details
Saved name: සුරකින ලද නම සුරකින ලද නම You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	You have to log in to add a translation.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: tmp/runtime/twig_cache/84/8454a7f73049e052f3a54cbd041936dc.php:111 tmp/runtime/twig_cache/f8/f8e40d0ef83577769206d69c96626521.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Restart this survey	මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න	Details
Restart this survey මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/07/079c49f163994266f77cf11ff2b9359a.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a8/a8d6e9de6c5c105670e0f31c16f1dc99.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	පසුව සකසන්න	Details
Resume later පසුව සකසන්න පසුව සකසන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-01 07:02:35 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/07/07cb7f5651c7c58a25b735a194602da8.php:68 tmp/runtime/twig_cache/30/30ead04c98962be6ca684ae9e663bc13.php:68 tmp/runtime/twig_cache/58/580b27b23c5f1c3feb69f3a5c5137e53.php:66 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4f5d9b8e7ebf246162aee623f550f32.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න {NUMBEROFQUESTIONS}ක් ඇත.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න {NUMBEROFQUESTIONS}ක් ඇත. මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න {NUMBEROFQUESTIONS}ක් ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is 1 question in this survey	මෙම සමීක්ෂණයේ 1 ප්‍රශ්නක් ඇත	Details
There is 1 question in this survey මෙම සමීක්ෂණයේ 1 ප්‍රශ්නක් ඇත මෙම සමීක්ෂණයේ 1 ප්‍රශ්නක් ඇත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න නොමැත	Details
There are no questions in this survey මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න නොමැත මෙම සමීක්ෂණයේ ප්‍රශ්න නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත.	Details
Error: There are no answers defined for this question. දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත. දෝෂයක්: මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරු අර්ථදක්වා නොමැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	You have to log in to add a translation.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:4456 application/helpers/qanda_helper.php:4837 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	You have to log in to add a translation.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:2211 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Error: This question has no answers.	දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත	Details
Error: This question has no answers. දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත දෝෂය:මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා පිළිතුරක් නැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/01/01a2cec1e2c79709506fafe72cbae6b6.php:44 tmp/runtime/twig_cache/75/7574e30d437757490f0b44f029618431.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	You have to log in to add a translation.	Details
File name You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:324 application/controllers/admin/DataEntry.php:1025 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:103 tmp/runtime/twig_cache/58/58ab641e33414fa120853cb676b662d5.php:129 tmp/runtime/twig_cache/58/58ab641e33414fa120853cb676b662d5.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

ඔබ සමීක්ෂණය සුරැකීමේදී යොදාගත් නම හා මුරපදය ටයිප් කරන්න.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:77 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

ඔබ කලින් සුරකින ලද සමීක්ෂණයක්, මෙම කවුළුව මගින් නැවත ස්ථාපනය කරගත හැක.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/cb/cb1e647a64e8bbfad98ba62c906af06c.php:71 tmp/runtime/twig_cache/dd/ddca42de77e9debb51ab0a15dac40be4.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.