| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Numerical input | සංඛ්‍ය‍ා ආදාන | Details | |
| Multiple short text | බහු කෙටි පෙළ(text) | Details | |
| Short free text | කෙටි නිදහස්‍ පෙළ(text) | Details | |
| Long free text | දිගු නිදහස්‍ පෙළ(text) | Details | |
| Huge free text | Huge free text | Details | |
| Allow only numerical input | සංඛ්‍යාත්මක ආදානයන්ට පමණක් ඉඩදී ඇත | Details | |
|
Allow only numerical input සංඛ්‍යාත්මක ආදානයන්ට පමණක් ඉඩදී ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use this group | මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමට ඔබට අවසර නැත! | Details | |
|
You are not allowed to use this group මෙම කණ්ඩායම(group) මැකීමට ඔබට අවසර නැත!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | විවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය(mode) | Details | |
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | මෙය පාලිත සමීක්ෂණයකි. සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. මෙය පාලිත සමීක්ෂණයකි. සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා වලංගු ටෝකනයක් අවශ්‍යවේ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ඔබගේ ගොනුව උඩුගත(upload)කරන අවස්ථාවේදී දෝෂයක් හටගන්නා ලදී. %s ෆෝල්ඩරයේ සදොස්/වැරදි අවසරදීම් තිබීම මෙයට හේතුවිය හැකිය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | මෙම සහභාගීවන්නාට අදාල ටෝකන කේතය | Details | |
|
Access code for this participant මෙම සහභාගීවන්නාට අදාල ටෝකන කේතය
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත. | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. ඔබ තවදුරටත් සිදු‍කලොත් මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) සකසනු ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලකට මෙම වගුවට ප්‍රවේශවීමට හැකි වනු ඇත.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. මෙම වගුවේ රක්ෂිතයක්(backup) ලබාගෙන ඇත. ඔබේ පද්ධති පරිපාලක මගින් එයට ප්‍රවේශ විය හැකිය.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. මෙම සමීක්ෂණය සඳහා ටෝකන වගුවක් සාදා ඇත
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ඔබගේ කොන්දේසිය ඇතුලත් කළ නොහැක! කොන්දේසිය පාදක වන්නාවූ ප්‍රශ්නය හෝ/සහ පිළිතුර ඇතුලත් නොවේ. ප්‍රශ්නයක් හා පිළිතුරක් තෝරාගත් බවට සහතික වන්න
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as