Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Export response data to SPSS	SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න	Details
Export response data to SPSS SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.	වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න	Details
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your data should be imported now.	ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ	Details
Your data should be imported now. ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved responses	සුරකින ලද ප්‍රතිචාර	Details
Saved responses සුරකින ලද ප්‍රතිචාර සුරකින ලද ප්‍රතිචාර You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date saved	Date saved	Details
Date saved Date saved Date saved You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SavedControl.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bypass participants with failing email addresses:	වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න	Details
Bypass participants with failing email addresses: වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Min days between reminders:	සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන	Details
Min days between reminders: සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max reminders:	උපරිම සිහිකැඳවුම්	Details
Max reminders: උපරිම සිහිකැඳවුම් උපරිම සිහිකැඳවුම් You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/remind.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email status:	Email status	Details
Email status: Email status Email status You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:164 application/views/admin/token/tokenform.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated	යාවත්කාල කිරීම	Details
Updated යාවත්කාල කිරීම යාවත්කාල කිරීම You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:676 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 application/controllers/admin/Tokens.php:567 application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න	Details
Restart this survey මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved name:	සුරකින ලද නම	Details
Saved name: සුරකින ලද නම සුරකින ලද නම You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක. අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching saved response.	ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත	Details
There is no matching saved response. ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred saving a response to survey %s	සමීක්ෂණ අනන්‍යකාරකය වෙත ප්‍රතිචාරය සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදුවී ඇත	Details
An error occurred saving a response to survey %s සමීක්ෂණ අනන්‍යකාරකය වෙත ප්‍රතිචාරය සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදුවී ඇත සමීක්ෂණ අනන්‍යකාරකය වෙත ප්‍රතිචාරය සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදුවී ඇත You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export response data to SPSS

SPSS සඳහා ප්‍රතිඵල දත්ත නිර්යාත(export) කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

වාග් රීති(syntax) ‍ගොනුව යුනිකේත ප්‍රකාරයෙන් SPSS හි විවෘත කරන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your data should be imported now.

ඔබේ දත්ත දැන් ආයාත කළ යුතුවේ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:109

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved responses

සුරකින ලද ප්‍රතිචාර

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/saved/savedlist_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date saved

Date saved

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SavedControl.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bypass participants with failing email addresses:

වැරදි සහිත ඉ-තැපැල් ලිපින මඟහැර යන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/invite.php:43 application/views/admin/token/remind.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Min days between reminders:

සිහිකැඳවීම් අතර අවම(Min) දින ගණන

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/remind.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Max reminders:

උපරිම සිහිකැඳවුම්

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/remind.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email status:

Email status

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:164 application/views/admin/token/tokenform.php:250

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updated

යාවත්කාල කිරීම

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:676 application/controllers/admin/SurveymenuController.php:171 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:209 application/controllers/admin/Tokens.php:567 application/models/FailedEmail.php:81 application/models/FailedEmail.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restart this survey

මෙම සමීක්ෂණය නැවත අරඹන්න

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/ba/ba8a4ccb03b7bacb3ea9ca00473f35a1.php:65 tmp/runtime/twig_cache/d8/d88de6b90d52e5e688a3da0f370b6e78.php:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

සුරකින ලද නම

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

අනතුරු ඇඟවීමකි: ඔබගේ බ්‍රව්සරයේ සඳහා අවසර ලබාදී ඇත්දැයි තහවුරු කරන්න. එසේ නොවුනහොත් ඔබට සමීක්ෂණයේ සියළුම ප්‍රශ්න සඳහා පිළිතුරු දීම නොහැකි වියහැක.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/no-javascript.php:7 tmp/runtime/twig_cache/cb/cbab02bdeae826a0f87cb9fdd38d7f6c.php:51 tmp/runtime/twig_cache/e0/e0beafd1e0f99ed78c60202fc1dc47d2.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no matching saved response.

ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:479

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred saving a response to survey %s

සමීක්ෂණ අනන්‍යකාරකය වෙත ප්‍රතිචාරය සුරැකීමේදී දෝෂයක් සිදුවී ඇත

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:51:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:743

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Sinhala

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta