Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	URL Description:	URL විස්තරය	Details
URL Description: URL විස්තරය URL විස්තරය You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuotaLanguageSetting.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new quota	Add new quota	Details
Add new quota Add new quota Add new quota You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_quotas/rightSideButtons.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question selection	Question selection	Details
Question selection Question selection Question selection You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select answer:	Select answer	Details
Select answer: Select answer Select answer You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswertwo_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there are no supported question types in this survey.	කණගාටුයි. මෙම සමීක්ෂණයේ උපකාරක ප්‍රශ්න වර්ග නොමැත	Details
Sorry, there are no supported question types in this survey. කණගාටුයි. මෙම සමීක්ෂණයේ උපකාරක ප්‍රශ්න වර්ග නොමැත කණගාටුයි. මෙම සමීක්ෂණයේ උපකාරක ප්‍රශ්න වර්ග නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/quotas/newanswererror_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard fields	Standard fields	Details
Standard fields Standard fields Standard fields You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some questions have been disabled	Some question have been disabled	Details
Some questions have been disabled Some question have been disabled Some question have been disabled You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:74 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only previous pages answers are available	Only previous pages answers are available	Details
Only previous pages answers are available Only previous pages answers are available Only previous pages answers are available You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:78 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?	1 සිට ආරම්භ වී වැඩිවන පිළිවෙලට සෙනාරිය පුනරංකනය(renumber) කළයුතු බ‍ව ඔබට විශ්වාසද?	Details
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? 1 සිට ආරම්භ වී වැඩිවන පිළිවෙලට සෙනාරිය පුනරංකනය(renumber) කළයුතු බ‍ව ඔබට විශ්වාසද? 1 සිට ආරම්භ වී වැඩිවන පිළිවෙලට සෙනාරිය පුනරංකනය(renumber) කළයුතු බ‍ව ඔබට විශ්වාසද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL	සමීක්ෂණ URL	Details
Survey URL සමීක්ෂණ URL සමීක්ෂණ URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:348 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:368 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:388 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:200 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of questions/groups:	ප්‍රශ්න/කණ්ඩායම් ගණන	Details
Number of questions/groups: ප්‍රශ්න/කණ්ඩායම් ගණන ප්‍රශ්න/කණ්ඩායම් ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/41/41edafcd43394ac138c44d97d03c628b3aa743e34cc846f1f5553238df7a1d6a.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this theme?	මෙම සමීක්ෂණ මකාදැමිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?	Details
Are you sure you want to delete this theme? මෙම සමීක්ෂණ මකාදැමිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? මෙම සමීක්ෂණ මකාදැමිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:83 application/views/themeOptions/index.php:116 application/views/themeOptions/index.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all those surveys?	මෙම සමීක්ෂණ කල් ඉකුත් කල යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?	Details
Are you sure you want to delete all those surveys? මෙම සමීක්ෂණ කල් ඉකුත් කල යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? මෙම සමීක්ෂණ කල් ඉකුත් කල යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion	අනු ප්‍රශ්න ඉක්මනින් එකතු කරන්න	Details
Quick-add subquestion අනු ප්‍රශ්න ඉක්මනින් එකතු කරන්න අනු ප්‍රශ්න ඉක්මනින් එකතු කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option:	පිළිතුර සඳහා ඇති විකල්ප	Details
Answer option: පිළිතුර සඳහා ඇති විකල්ප පිළිතුර සඳහා ඇති විකල්ප You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/85/8544856496f09e1297219db2724fc320cb18a7eeae3fa6958d9e708f90a5d127.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original