Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please continue with populating the database.	කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න	Details
Please continue with populating the database. කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න කරුණාකර නොකඩවා පරිගණක දත්ත ගබඩාව ප්‍රචලිත කිරීමෙහි නිරත වන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please <a href="%s">log in</a>.	කරුණාකර <a href="%s">log in</a>.	Details
Please <a href="%s">log in</a>. කරුණාකර <a href="%s">log in</a>. කරුණාකර <a href="%s">log in</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?	අවශ්‍ය වගු නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම දත්ත සමූදායට දැන් දත්ත ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද?	Details
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? අවශ්‍ය වගු නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම දත්ත සමූදායට දැන් දත්ත ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද? අවශ්‍ය වගු නිර්මාණය කිරීමෙන් ඔබට එම දත්ත සමූදායට දැන් දත්ත ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	දත්ත සමුදායක් සාදන්න	Details
Create database දත්ත සමුදායක් සාදන්න දත්ත සමුදායක් සාදන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	මෙම දත්ත සමූදාය සෑදීමට ලයිම් සර්වේ ට තැත් කළ හැකිය.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. මෙම දත්ත සමූදාය සෑදීමට ලයිම් සර්වේ ට තැත් කළ හැකිය. මෙම දත්ත සමූදාය සෑදීමට ලයිම් සර්වේ ට තැත් කළ හැකිය. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	ඔබ විසින් නිරූපිත දත්ත සමුදාය නොපවතී:	Details
The database you specified does not exist: ඔබ විසින් නිරූපිත දත්ත සමුදාය නොපවතී: ඔබ විසින් නිරූපිත දත්ත සමුදාය නොපවතී: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	දත්ත සමුදාය නොපවතී	Details
Database doesn't exist! දත්ත සමුදාය නොපවතී දත්ත සමුදාය නොපවතී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	දත්ත සමුදායේ සැකසුම්	Details
Database settings දත්ත සමුදායේ සැකසුම් දත්ත සමුදායේ සැකසුම් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:303 application/controllers/InstallerController.php:304 application/controllers/InstallerController.php:394 application/controllers/InstallerController.php:395 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න!	Details
Try again! Connection with database failed. දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න! දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	දත්ත සමුදායේ වින්‍යාසය	Details
Database configuration දත්ත සමුදායේ වින්‍යාසය දත්ත සමුදායේ වින්‍යාසය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:231 application/controllers/InstallerController.php:366 application/controllers/InstallerController.php:403 application/controllers/InstallerController.php:429 application/controllers/InstallerController.php:478 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	බලපත්‍රය	Details
License බලපත්‍රය බලපත්‍රය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:161 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	සාදරයෙන් පිළිගනිමු	Details
Welcome සාදරයෙන් පිළිගනිමු සාදරයෙන් පිළිගනිමු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:136 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3071 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	අනුවාදය	Details
Version අනුවාදය අනුවාදය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	ලයිම්සර්වේ මාර්ගගත අත්පොත	Details
LimeSurvey online manual ලයිම්සර්වේ මාර්ගගත අත්පොත ලයිම්සර්වේ මාර්ගගත අත්පොත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	ප්‍රධාන පරිපාලක තිරය	Details
Main Admin Screen ප්‍රධාන පරිපාලක තිරය ප්‍රධාන පරිපාලක තිරය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original