Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Scenario	සෙනාරිය	Details
Scenario සෙනාරිය සෙනාරිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරකය(operator)	Details
Comparison operator සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරකය(operator) සැසඳුම් මෙහෙයුම්කාරකය(operator) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	පූර්ව නිශ්චිත	Details
Predefined පූර්ව නිශ්චිත පූර්ව නිශ්චිත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	නියතයකි	Details
Constant නියතයකි නියතයකි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	කොන්දේසිය යාවත්කාලින කරන්න	Details
Update condition කොන්දේසිය යාවත්කාලින කරන්න කොන්දේසිය යාවත්කාලින කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:669 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import VV file	VV ගොනුවක් ආයත කරන්න	Details
Import VV file VV ගොනුවක් ආයත කරන්න VV ගොනුවක් ආයත කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow the following link to update it	එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න	Details
Follow the following link to update it එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න එය යාවත් කාලීන කිරීම සඳහා පහත යොමුව අනුගමනය කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2095 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a name for this saved session.	සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය	Details
You must supply a name for this saved session. සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය සුරකින ලද සැසිය සඳහා නමක් ලබාදිය යුතුය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1797 application/libraries/Save.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must supply a password for this saved session.	සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න.	Details
You must supply a password for this saved session. සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න. සුරකින ලද සැසිය සඳහා මුරපදයක් ලබා දෙන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1800 application/libraries/Save.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your passwords do not match.	ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ.	Details
Your passwords do not match. ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ. ඔබගේ මුරපදය නොගැලපේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1803 application/libraries/Save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved Survey Details	සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර	Details
Saved Survey Details සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර සුරකින ලද සමීක්ෂණ විස්තර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1981 application/libraries/Save.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):	පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න.	Details
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න. පහත සඳහන් යොමුව ක්ලික් කිරීම මගින්(හෝ ඔබේ බ්‍රව්සරයේ ඇලවීම මගින්) සමීක්ෂණය නැවත ගන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1985 application/libraries/Save.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this if the following conditions are met:	පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න	Details
Only answer this if the following conditions are met: පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න පහත කොන්දේසි ඇත්නම් පමණක් මෙයට පිළිතුරු ලබා දෙන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න!	Details
Try again! Connection with database failed. දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න! දත්ත සමුදායත් සමඟ සම්බන්ද වීම අසාර්ථක විය කරුණාකර. නැවත උත්සහ කරන්න! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:469 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original