Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't connect to the LDAP directory	LDAP ඩිරෙක්ටරියට සම්බන්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය	Details
Can't connect to the LDAP directory LDAP ඩිරෙක්ටරියට සම්බන්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය LDAP ඩිරෙක්ටරියට සම්බන්ධ කිරීම‍ට නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.	ඔබ GD Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්තාර දැක්වීම නිවැරදි ලෙස සිදුකිරීම සඳහා GD Library අවශ්‍යවේ	Details
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. ඔබ GD Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්තාර දැක්වීම නිවැරදි ලෙස සිදුකිරීම සඳහා GD Library අවශ්‍යවේ ඔබ GD Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්තාර දැක්වීම නිවැරදි ලෙස සිදුකිරීම සඳහා GD Library අවශ්‍යවේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:209 application/controllers/admin/Statistics.php:490 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information	වැඩි විස්තර සඳහා http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php බලන්න	Details
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information වැඩි විස්තර සඳහා http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php බලන්න වැඩි විස්තර සඳහා http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php බලන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:210 application/controllers/admin/Statistics.php:214 application/controllers/admin/Statistics.php:491 application/controllers/admin/Statistics.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.	ඔබ Freetype Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්ථාර දැක්වීම නිවැරදිව සිදුකිරීම සඳහා Freetype Library අවශ්‍යවේ.	Details
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. ඔබ Freetype Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්ථාර දැක්වීම නිවැරදිව සිදුකිරීම සඳහා Freetype Library අවශ්‍යවේ. ඔබ Freetype Library ස්ථාපනය කර නොමැත. ප්‍රස්ථාර දැක්වීම නිවැරදිව සිදුකිරීම සඳහා Freetype Library අවශ්‍යවේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Statistics.php:213 application/controllers/admin/Statistics.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	හිස්කරන්න	Details
Clear හිස්කරන්න හිස්කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	VV ගොනුව නිර්යාත(export) කරන්න	Details
Export VV file VV ගොනුව නිර්යාත(export) කරන්න VV ගොනුව නිර්යාත(export) කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	පරිශීලකයා	Details
User පරිශීලකයා පරිශීලකයා You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:341 application/models/SurveymenuEntries.php:186 application/models/TemplateManifest.php:1498 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:4 application/views/surveyPermissions/index.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission	අවසරය	Details
Permission අවසරය අවසරය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:7 application/models/SurveymenuEntries.php:200 application/models/SurveysGroups.php:315 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:24 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:14 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:28 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:17 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:30 application/views/userRole/partials/_permissions.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View/read	බලන්න/කියවන්න	Details
View/read බලන්න/කියවන්න බලන්න/කියවන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:14 application/models/Permission.php:931 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:27 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:17 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:31 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:20 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:33 application/views/userRole/partials/_permissions.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	ඇතැම් විට ඔබට අවසර නොමැති වීමට පුළුවන	Details
Maybe you don't have permission. ඇතැම් විට ඔබට අවසර නොමැති වීමට පුළුවන ඇතැම් විට ඔබට අවසර නොමැති වීමට පුළුවන You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	Directory with the name `%s` already exists; choose another name	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name Directory with the name `%s` already exists; choose another name Directory with the name `%s` already exists; choose another name You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:733 application/controllers/admin/Themes.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	කරුණාකර ඩිරෙක්ටරි අනුමැති පරීක්ෂා කරන්න	Details
Please check the directory permissions. කරුණාකර ඩිරෙක්ටරි අනුමැති පරීක්ෂා කරන්න කරුණාකර ඩිරෙක්ටරි අනුමැති පරීක්ෂා කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	අච්චු(template) නියැදිය	Details
Template Sample අච්චු(template) නියැදිය අච්චු(template) නියැදිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/85/855e1c1a779d39d508831900d9ea9b8b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some URL description	ඇතැම් URL විස්තර	Details
Some URL description ඇතැම් URL විස්තර ඇතැම් URL විස්තර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group 1: The first lot of questions	කණ්ඩායම් 1: ප්‍රථම ප්‍රශ්න මාලාව	Details
Group 1: The first lot of questions කණ්ඩායම් 1: ප්‍රථම ප්‍රශ්න මාලාව කණ්ඩායම් 1: ප්‍රථම ප්‍රශ්න මාලාව You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/93/933432fa61ff360b79892b4b8d811953.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original