Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	*	*	Details
* * * You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:549 application/controllers/admin/Themes.php:1221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Make a comment on your choice here:	ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න	Details
Make a comment on your choice here: ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න ඔබගේ තේරීම සඳහා සටහනක් තබන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/helpers/qanda_helper.php:1654 application/helpers/qanda_helper.php:1695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented question by question.	ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ	Details
It is presented question by question. ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ ප්‍රශ්නයෙන් ප්‍රශ්නය ඉදිරිපත් කෙරේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2821 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented group by group.	කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ.	Details
It is presented group by group. කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ. කණ්ඩාමෙන් කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කෙරේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2823 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It is presented on one single page.	එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ	Details
It is presented on one single page. එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ එක් තනි පිටුවක ඉදිරිපත් කෙරේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP Addresses will be logged	IP addresses will be logged	Details
IP Addresses will be logged IP addresses will be logged IP addresses will be logged You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It uses cookies for access control.	ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි	Details
It uses cookies for access control. ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි ප්‍රවේශයන් පාලනය කිරීම සඳහා කුකීස් භාවිත කරයි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2846 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants can save partially finished surveys	අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය	Details
Participants can save partially finished surveys අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය අර්ධ ලෙස සම්පූර්ණ කරන ලද සමීක්ෂණ සුරැකීමට සහභාගිවන්නන්ට හැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2852 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	සෘජු	Details
Straight සෘජු සෘජු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය	Details
Survey cannot be activated yet. තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය	Details
You need to add questions ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	අනුවාදය	Details
Version අනුවාදය අනුවාදය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:499 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න	Details
The email you used is not valid. Please try again. ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි!	Details
Thank you for registering to participate in this survey. මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි! මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න. මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original