Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Straight	සෘජු	Details
Straight සෘජු සෘජු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය	Details
Survey cannot be activated yet. තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය තවමත් සමීක්ෂණය සක්‍රීය කළ නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය	Details
You need to add questions ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය ප්‍රශ්න ඇතුලත් කළ යුතුය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	අනුවාදය	Details
Version අනුවාදය අනුවාදය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email you used is not valid. Please try again.	ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න	Details
The email you used is not valid. Please try again. ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න ඔබ භාවිතා කරන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනය අවලංගුය. නැවත උත්සාහ කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for registering to participate in this survey.	මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි!	Details
Thank you for registering to participate in this survey. මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි! මෙම සමීක්ෂණයට සහභාගීවීම සඳහා ලියාපදිංචි වූ ඔබට ස්තුතියි! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.	මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න.	Details
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න. මෙම සමීක්ෂණයට අදාල ප්‍රවේශ දත්ත සහිතව ඔබ විසින් ලබාදෙන ලද ඉ-තැපැල් ලිපිනයට ඉ-ලිපියක් යවා ඇත .ඉදිරිකටයුතු සඳහා කරුණාකාර එම යොමුව භාවිතා කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/RegisterController.php:375 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	හඳුනා නොගත් දෝෂයක්	Details
Unknown error හඳුනා නොගත් දෝෂයක් හඳුනා නොගත් දෝෂයක් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:996 application/controllers/admin/Export.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	උඩුගත වෙමින් පවතී	Details
Uploading උඩුගත වෙමින් පවතී උඩුගත වෙමින් පවතී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	ගොනුව තෝරන්න	Details
Select file ගොනුව තෝරන්න ගොනුව තෝරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත.	Details
We are sorry but your session has expired. කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත. කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	PDF නිර්යාත කිරීම	Details
PDF export PDF නිර්යාත කිරීම PDF නිර්යාත කිරීම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:87 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	සමීක්ෂණයේ නම (ID):	Details
Survey name (ID): සමීක්ෂණයේ නම (ID): සමීක්ෂණයේ නම (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/86/86fd14ff3fb9add1631ae74c2ab76d89.php:49 tmp/runtime/twig_cache/cd/cd1c5ebc04547d76a4a80c4ab1dc8a1e.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	කණ්ඩායම් මකා දැමීම: %u මකා දැමු කණ්ඩායම් ගණන	Details
Deleting groups: %u groups deleted කණ්ඩායම් මකා දැමීම: %u මකා දැමු කණ්ඩායම් ගණන කණ්ඩායම් මකා දැමීම: %u මකා දැමු කණ්ඩායම් ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original