Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select file	ගොනුව තෝරන්න	Details
Select file ගොනුව තෝරන්න ගොනුව තෝරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:411 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We are sorry but your session has expired.	කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත.	Details
We are sorry but your session has expired. කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත. කණගාටුයි. ඔබගේ සැසිය අවසන්වී ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:84 application/controllers/UploaderController.php:28 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.	ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත	Details
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත ඔබ ඉතා දිගුවේලාවක් සිට අක්‍රීයව සිට හෝ ඔබගේ බ්‍රව්සර‍යේ කුකීස් අක්‍රීය කර හෝ නැත්නම් ඔබේ සබැඳියේ ගැටළුවක් ඇත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/PrintanswersController.php:89 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	PDF නිර්යාත කිරීම	Details
PDF export PDF නිර්යාත කිරීම PDF නිර්යාත කිරීම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name (ID):	සමීක්ෂණයේ නම (ID):	Details
Survey name (ID): සමීක්ෂණයේ නම (ID): සමීක්ෂණයේ නම (ID): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_table.twig:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	කණ්ඩායම් මකා දැමීම: %u මකා දැමු කණ්ඩායම් ගණන	Details
Deleting groups: %u groups deleted කණ්ඩායම් මකා දැමීම: %u මකා දැමු කණ්ඩායම් ගණන කණ්ඩායම් මකා දැමීම: %u මකා දැමු කණ්ඩායම් ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting questions: %u questions deleted	ප්‍රශ්න මකා දැමීම: %u මකා දමන ලද ප්‍රශ්න ගණන	Details
Deleting questions: %u questions deleted ප්‍රශ්න මකා දැමීම: %u මකා දමන ලද ප්‍රශ්න ගණන ප්‍රශ්න මකා දැමීම: %u මකා දමන ලද ප්‍රශ්න ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting surveys: %u surveys deleted	සමීක්ෂණ මකා දැමීම: %u මකා දමන ලද සමීක්ෂණ ගණන	Details
Deleting surveys: %u surveys deleted සමීක්ෂණ මකා දැමීම: %u මකා දමන ලද සමීක්ෂණ ගණන සමීක්ෂණ මකා දැමීම: %u මකා දමන ලද සමීක්ෂණ ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting answers: %u answers deleted	උත්තර මකා දැමීම:%u මකා දමන ලද උත්තර	Details
Deleting answers: %u answers deleted උත්තර මකා දැමීම:%u මකා දමන ලද උත්තර උත්තර මකා දැමීම:%u මකා දමන ලද උත්තර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching CQID	නොගැලපෙන CQID	Details
No matching CQID නොගැලපෙන CQID නොගැලපෙන CQID You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:801 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching survey	ගැළපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත	Details
No matching survey ගැළපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත ගැළපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No matching group	ගැළපෙන ප්‍රශ්න කාණ්ඩයක් නොමැත	Details
No matching group ගැළපෙන ප්‍රශ්න කාණ්ඩයක් නොමැත ගැළපෙන ප්‍රශ්න කාණ්ඩයක් නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:903 application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත	Details
There is no matching survey. ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත ගැලපෙන සමීක්ෂණයක් නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1003 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	responses	උත්තරය	Details
responses උත්තරය උත්තරය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:1063 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.	මෙම ගොනුව වලංගු ZIP ගොනු සංරක්ෂිතයක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import) අසාර්ථක විය.	Details
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. මෙම ගොනුව වලංගු ZIP ගොනු සංරක්ෂිතයක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import) අසාර්ථක විය. මෙම ගොනුව වලංගු ZIP ගොනු සංරක්ෂිතයක් නොවේ. ආයාත කිරීම(import) අසාර්ථක විය. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:391 application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original