Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Language code	භාෂා කේතය	Details
Language code භාෂා කේතය භාෂා කේතය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3046 application/models/Token.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invitation sent date	ඇරයුම එවන ලද දිනය	Details
Invitation sent date ඇරයුම එවන ලද දිනය ඇරයුම එවන ලද දිනය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:3051 application/models/Token.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied!	ප්‍රවේශවීම තහනම්!	Details
Access denied! ප්‍රවේශවීම තහනම්! ප්‍රවේශවීම තහනම්! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:60 application/controllers/HomepageSettingsController.php:98 application/controllers/HomepageSettingsController.php:154 application/controllers/HomepageSettingsController.php:210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3498 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3571 application/controllers/UserGroupController.php:65 application/controllers/UserGroupController.php:209 application/controllers/admin/Expressions.php:52 application/controllers/admin/Expressions.php:99 application/controllers/admin/Labels.php:116 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1317 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL command failed: %s	SQL විධානය අසාර්ථකය: %s	Details
SQL command failed: %s SQL විධානය අසාර්ථකය: %s SQL විධානය අසාර්ථකය: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4520 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	ඔබ කේත අනුපිටපත් භාවිතා කරන බැවින් ලේබල් යාවත් කාලීන කළ නොහැක	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes ඔබ කේත අනුපිටපත් භාවිතා කරන බැවින් ලේබල් යාවත් කාලීන කළ නොහැක ඔබ කේත අනුපිටපත් භාවිතා කරන බැවින් ලේබල් යාවත් කාලීන කළ නොහැක You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid response data XML file.	මෙම XML දත්ත ගොනුව වලංගු ප්‍රතිචාරයක් නොවේ	Details
This is not a valid response data XML file. මෙම XML දත්ත ගොනුව වලංගු ප්‍රතිචාරයක් නොවේ මෙම XML දත්ත ගොනුව වලංගු ප්‍රතිචාරයක් නොවේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:3412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question does not have a question 'type' set.	මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා 'ප්‍රශ්න වර්ගය'(question type) ගලපා නොමැත	Details
This question does not have a question 'type' set. මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා 'ප්‍රශ්න වර්ගය'(question type) ගලපා නොමැත මෙම ප්‍රශ්නය සඳහා 'ප්‍රශ්න වර්ගය'(question type) ගලපා නොමැත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.	මෙම ප්‍රශ්නයට කොන්දේසි ඇතුලත් කර ඇත, එය මෙම ප්‍රශ්නයට පසුව දක්වනු ලබන ප්‍රශ්නයක් පාදක කර ඇත.	Details
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. මෙම ප්‍රශ්නයට කොන්දේසි ඇතුලත් කර ඇත, එය මෙම ප්‍රශ්නයට පසුව දක්වනු ලබන ප්‍රශ්නයක් පාදක කර ඇත. මෙම ප්‍රශ්නයට කොන්දේසි ඇතුලත් කර ඇත, එය මෙම ප්‍රශ්නයට පසුව දක්වනු ලබන ප්‍රශ්නයක් පාදක කර ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/activate_helper.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch to closed-access mode	සංවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට(mode) මාරු වන්න	Details
Switch to closed-access mode සංවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට(mode) මාරු වන්න සංවෘත-ප්‍රවේශ ප්‍රකාරයට(mode) මාරු වන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/tokenwarning.php:31 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activation_feedback.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick statistics	ක්‍ෂණික සංඛ්‍යාන විස්තර	Details
Quick statistics ක්‍ෂණික සංඛ්‍යාන විස්තර ක්‍ෂණික සංඛ්‍යාන විස්තර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:301 application/controllers/admin/Statistics.php:131 application/helpers/userstatistics_helper.php:2593 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	මෙම ‍විමසුමෙහි(query) ඇති වාර්තා ගණන	Details
Number of records in this query: මෙම ‍විමසුමෙහි(query) ඇති වාර්තා ගණන මෙම ‍විමසුමෙහි(query) ඇති වාර්තා ගණන You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3937 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3954 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total records in survey:	සමීක්ෂණයේ මුළු වාර්තා ගණන(records):	Details
Total records in survey: සමීක්ෂණයේ මුළු වාර්තා ගණන(records): සමීක්ෂණයේ මුළු වාර්තා ගණන(records): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3940 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3955 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 application/helpers/userstatistics_helper.php:2675 application/helpers/userstatistics_helper.php:2689 application/helpers/userstatistics_helper.php:2705 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of total:	එකතුවේ ප්‍රතිශතයක් වශයෙන්:	Details
Percentage of total: එකතුවේ ප්‍රතිශතයක් වශයෙන්: එකතුවේ ප්‍රතිශතයක් වශයෙන්: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3945 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3958 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3974 application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	ප්‍රතිඵල	Details
Results ප්‍රතිඵල ප්‍රතිඵල You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3961 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3968 application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total number of files	මුළු ගොනු සංඛ්‍යාව	Details
Total number of files මුළු ගොනු සංඛ්‍යාව මුළු ගොනු සංඛ්‍යාව You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:775 application/helpers/userstatistics_helper.php:745 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original