Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Tangent	ටැන්ජනය	Details
Tangent ටැන්ජනය ටැන්ජනය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.	අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවී ඇති හෙයින් ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැකිය	Details
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවී ඇති හෙයින් ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැකිය අනපේක්ෂිත දෝෂයක් සිදුවී ඇති හෙයින් ඔබගේ ප්‍රතිචාර සුරැකීමට නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.	ඔබේ ප්‍රතිචාර අස්ථානගතවි නොමැති අතර ඉ-තැපැල මගින් සමීක්ෂණ පරිපාලක වෙත යවා ඇත. එය අපගේ දත්ත සමුදායට(database) එකතු කරනු ඇත.	Details
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. ඔබේ ප්‍රතිචාර අස්ථානගතවි නොමැති අතර ඉ-තැපැල මගින් සමීක්ෂණ පරිපාලක වෙත යවා ඇත. එය අපගේ දත්ත සමුදායට(database) එකතු කරනු ඇත. ඔබේ ප්‍රතිචාර අස්ථානගතවි නොමැති අතර ඉ-තැපැල මගින් සමීක්ෂණ පරිපාලක වෙත යවා ඇත. එය අපගේ දත්ත සමුදායට(database) එකතු කරනු ඇත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	DATA TO BE ENTERED	ඇතුලත් කිරීමට ඇති දත්ත	Details
DATA TO BE ENTERED ඇතුලත් කිරීමට ඇති දත්ත ඇතුලත් කිරීමට ඇති දත්ත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SQL CODE THAT FAILED	අසාර්ථවූ SQL කේත	Details
SQL CODE THAT FAILED අසාර්ථවූ SQL කේත අසාර්ථවූ SQL කේත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR MESSAGE	දෝෂ හසුන(message)	Details
ERROR MESSAGE දෝෂ හසුන(message) දෝෂ හසුන(message) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:767 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving results	දෝෂ සුරැකුම් ප්‍රතිථල	Details
Error saving results දෝෂ සුරැකුම් ප්‍රතිථල දෝෂ සුරැකුම් ප්‍රතිථල You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try to submit again	නැවත යොමු කිරීමට(submit) උත්සාහ කරන්න	Details
Try to submit again නැවත යොමු කිරීමට(submit) උත්සාහ කරන්න නැවත යොමු කිරීමට(submit) උත්සාහ කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security question:	ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය:	Details
Security question: ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය: ආරක්ෂක ප්‍රශ්නය: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/53/53793bb102c80b56088a5e417d67d7e5.php:264 tmp/runtime/twig_cache/5b/5b0997ee414fc4cb13c7255b62b755a8.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database has been successfully upgraded to version %s	දත්ත සමූදාය සාර්ථකව %s අනුවාදයට දියුණු කරන ලදී	Details
Database has been successfully upgraded to version %s දත්ත සමූදාය සාර්ථකව %s අනුවාදයට දියුණු කරන ලදී දත්ත සමූදාය සාර්ථකව %s අනුවාදයට දියුණු කරන ලදී You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database upgrade	දත්ත සමුදාය දියුණු කිරීම	Details
Database upgrade දත්ත සමුදාය දියුණු කිරීම දත්ත සමුදාය දියුණු කිරීම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose one of the following answers	පහත පිළිතුරු වලින් එකක් තෝරන්න	Details
Choose one of the following answers පහත පිළිතුරු වලින් එකක් තෝරන්න පහත පිළිතුරු වලින් එකක් තෝරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2920 tmp/runtime/twig_cache/2d/2dcdefc94de4efecdc67f53559f12d3b.php:41 tmp/runtime/twig_cache/6a/6a38fcf15b0920e562740380fb4b2d70.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question is mandatory	මෙම ප්‍රශ්නය අනිවාර්යවේ.	Details
This question is mandatory මෙම ප්‍රශ්නය අනිවාර්යවේ. මෙම ප්‍රශ්නය අනිවාර්යවේ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check at least one item.	කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් (item) වත් සළකුණු කරන්න	Details
Please check at least one item. කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් (item) වත් සළකුණු කරන්න කරුණාකර අවම වශයෙන් එක් අයිතමයක් (item) වත් සළකුණු කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.	ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය	Details
You cannot proceed until you enter some text for one or more questions. ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය ප්‍රශ්න එකකට හෝ වැඩි ගණනකට පෙළ(text) ඇතුලත් කරනතෙක් ඔබට ඉදිරියට යාමට නොහැකිය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original