Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Theme ID	තේමාවේ හැඳුනුම	Details
Theme ID තේමාවේ හැඳුනුම තේමාවේ හැඳුනුම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:209 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes, I am sure	ඔව්, මට විශ්වාසයි	Details
Yes, I am sure ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔව්, මට විශ්වාසයි You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to remove/renew it?	ඔබට එය ඉවත්/අලුත් කිරීමට අවශ්‍යද?	Details
Do you want to remove/renew it? ඔබට එය ඉවත්/අලුත් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට එය ඉවත්/අලුත් කිරීමට අවශ්‍යද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not now	දැන් නොවේ	Details
Not now දැන් නොවේ දැන් නොවේ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to activate it now?	ඔබට එය දැන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද?	Details
Do you want to activate it now? ඔබට එය දැන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබට එය දැන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please activate it now.	කරුණාකර එය දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න.	Details
Please activate it now. කරුණාකර එය දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න. කරුණාකර එය දැන් ක්‍රියාත්මක කරන්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	දෝෂයේ විස්තර:	Details
Error details: දෝෂයේ විස්තර: දෝෂයේ විස්තර: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	සහභාගිවන්නා - වි-තැපැල් ලිපිනය	Details
Participant - Email address සහභාගිවන්නා - වි-තැපැල් ලිපිනය සහභාගිවන්නා - වි-තැපැල් ලිපිනය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:354 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	සහභාගිවන්නා - ප්‍රවේශ කේතය	Details
Participant - Access code සහභාගිවන්නා - ප්‍රවේශ කේතය සහභාගිවන්නා - ප්‍රවේශ කේතය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:400 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	සමීක්ෂණ පරිපාලක - වි-තැපැල් ලිපිනය	Details
Survey administrator - Email address සමීක්ෂණ පරිපාලක - වි-තැපැල් ලිපිනය සමීක්ෂණ පරිපාලක - වි-තැපැල් ලිපිනය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Name	සමීක්ෂණ පරිපාලක - නම	Details
Survey administrator - Name සමීක්ෂණ පරිපාලක - නම සමීක්ෂණ පරිපාලක - නම You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:373 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:393 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.	ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න.	Details
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න. ඔබ උපරිම ප්‍රවේශ කේත සත්‍යාපන උත්සහ ගණන මැතකඩා ගියා. නැවත උත්සාහ කිරීමට %d මිනිත්තු කාලයක් රැඳී සිටින්න. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-08-10 01:15:47 Date added (local): Calculating... Translated by: tixeon Approved by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:464 application/helpers/frontend_helper.php:1274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current user	වත්මන් පරිශීලක	Details
Current user වත්මන් පරිශීලක වත්මන් පරිශීලක You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:27 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	ජර්මානු (පහසු)	Details
German (easy) ජර්මානු (පහසු) ජර්මානු (පහසු) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to access this user.	මෙම පරිශීලකයාට ප්‍රවේශ වීමට ඔබට අවසර නැත.	Details
You do not have permission to access this user. මෙම පරිශීලකයාට ප්‍රවේශ වීමට ඔබට අවසර නැත. මෙම පරිශීලකයාට ප්‍රවේශ වීමට ඔබට අවසර නැත. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: sayuri Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:376 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original