Translations < Sinhala < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Start date/time:	ආරම්භක දිනය/වෙලාව:	Details
Start date/time: ආරම්භක දිනය/වෙලාව: ආරම්භක දිනය/වෙලාව: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/003-publicationpanel.twig:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry date/time:	කල් ඉකුත්වන දිනය/වෙලාව:	Details
Expiry date/time: කල් ඉකුත්වන දිනය/වෙලාව: කල් ඉකුත්වන දිනය/වෙලාව: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 application/models/User.php:190 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	මූලික භාෂාව:	Details
Base language: මූලික භාෂාව: මූලික භාෂාව: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey settings	සමීක්ෂණ සැකසුම්(settings) සකසන්න	Details
Edit survey settings සමීක්ෂණ සැකසුම්(settings) සකසන්න සමීක්ෂණ සැකසුම්(settings) සකසන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?	ඉවත් කරන ලද භාෂාවන් සඳහා සියළු ප්‍රශ්න, පිළිතුරු, ආදිය නැතිවනු ඇත. ඔබට මෙය සිදුකිරීමට අවශ්‍යද?	Details
All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure? ඉවත් කරන ලද භාෂාවන් සඳහා සියළු ප්‍රශ්න, පිළිතුරු, ආදිය නැතිවනු ඇත. ඔබට මෙය සිදුකිරීමට අවශ්‍යද? ඉවත් කරන ලද භාෂාවන් සඳහා සියළු ප්‍රශ්න, පිළිතුරු, ආදිය නැතිවනු ඇත. ඔබට මෙය සිදුකිරීමට අවශ්‍යද? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses	ප්‍රතිචාර	Details
Responses ප්‍රතිචාර ප්‍රතිචාර You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:499 application/core/LsDefaultDataSets.php:500 application/core/LsDefaultDataSets.php:501 application/models/Survey.php:1667 application/models/Survey.php:2432 application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:4 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_statistics.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner	හිමිකරු	Details
Owner හිමිකරු හිමිකරු You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:359 application/models/Survey.php:1700 application/models/SurveysGroups.php:101 application/models/SurveysGroups.php:168 application/models/UserGroup.php:307 application/models/UserGroup.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access	ප්‍රවේශය	Details
Access ප්‍රවේශය ප්‍රවේශය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anonymized responses	නිර්නාමික ප්‍රතිචාරය	Details
Anonymized responses නිර්නාමික ප්‍රතිචාරය නිර්නාමික ප්‍රතිචාරය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1707 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full	සම්පූර්ණ	Details
Full සම්පූර්ණ සම්පූර්ණ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1720 application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/globalsettings/_general.php:279 application/views/admin/globalsettings/_general.php:298 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:34 application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New answer option	නව පිළිතුරක් සඳහා විකල්පය	Details
New answer option නව පිළිතුරක් සඳහා විකල්පය නව පිළිතුරක් සඳහා විකල්පය You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	කේත	Details
Code කේත කේත You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:133 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:32 application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label	ලේබල්	Details
Label ලේබල් ලේබල් You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:908 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot delete the last subquestion.	අවසාන අනු ප්‍රශ්නය ඔබට මකා දැමිය නොහැක	Details
You cannot delete the last subquestion. අවසාන අනු ප්‍රශ්නය ඔබට මකා දැමිය නොහැක අවසාන අනු ප්‍රශ්නය ඔබට මකා දැමිය නොහැක You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit subquestions	අනු ප්‍රශ්න සංස්කරණය කරන්න	Details
Edit subquestions අනු ප්‍රශ්න සංස්කරණය කරන්න අනු ප්‍රශ්න සංස්කරණය කරන්න You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original