| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the survey end message. | Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage. | Details | |
|
This is the survey end message. Dies ist die Abschlussnachricht der Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Senden Sie Ihre Umfage ein. | Details | |
| Please explain something in detail: | Bitte erklären Sie etwas ausführlich: | Details | |
|
Please explain something in detail: Bitte erklären Sie etwas ausführlich:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | Die folgenden Umfragen sind verfügbar: | Details | |
|
The following surveys are available: Die folgenden Umfragen sind verfügbar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group description is fairly vacuous, but quite important. | Diese Gruppenbeschreibung ist kurz, aber ziemlich wichtig. | Details | |
|
This group description is fairly vacuous, but quite important. Diese Gruppenbeschreibung ist kurz, aber ziemlich wichtig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group 1: The first lot of questions | Gruppe 1: Die erste Gruppe von Fragen | Details | |
|
Group 1: The first lot of questions Gruppe 1: Die erste Gruppe von Fragen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some URL description | Eine URL Beschreibung | Details | |
| You should have a great time doing this | Sie sollten viel Spass dabei haben! | Details | |
|
You should have a great time doing this Sie sollten viel Spass dabei haben!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to this sample survey | Willkommen zu dieser Beispielumfrage | Details | |
|
Welcome to this sample survey Willkommen zu dieser Beispielumfrage
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Aber diese ist es nicht. | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Dies ist ein Bespiel für eine Umfragebeschreibung. Diese kann sehr lang sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Vorlagenbeispiel | Details | |
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Es gab ein Problem beim Löschen der Vorlage '%s'. Bitte überprüfen Sie Ihre Verzeichnis/Datei Berechtigungen. | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Es gab ein Problem beim Löschen der Vorlage '%s'. Bitte überprüfen Sie Ihre Verzeichnis/Datei Berechtigungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | Vorlage '%s' wurde erfolgreich gelöscht. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. Vorlage '%s' wurde erfolgreich gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisrechte. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Bitte überprüfen Sie die Verzeichnisrechte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as