LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romansh

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,377) • Translated (2,894) • Untranslated (2,397) • Waiting (0) • Fuzzy (89) • Warnings (1)
1 … 276 277 278 279 280 … 359
Prio Original string Translation —
Record Deleted Datensatz wurde gelöscht Details

Record Deleted

Datensatz wurde gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing response (ID %s) Bearbeite Antwort (ID %s) Details

Viewing response (ID %s)

Bearbeite Antwort (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Editing response (ID %s) Bearbeite Antwort (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Bearbeite Antwort (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Hilfe zu dieser Frage Details

Help about this question

Hilfe zu dieser Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Zeitstempel Details

Datestamp

Zeitstempel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Diese Umfrage ist noch nicht aktiviert. Ihre Antwort kann nicht abgespeichert werden Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Diese Umfrage ist noch nicht aktiviert. Ihre Antwort kann nicht abgespeichert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Email: E-Mail Details

Email:

E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Kennwort bestätigen: Details

Confirm password:

Kennwort bestätigen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Password: Kennwort: Details

Password:

Kennwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: Name: Details

Identifier:

Name:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Für weitere Bearbeitung durch Umfrage-Teilnehmer abspeichern Details

Save for further completion by survey user

Für weitere Bearbeitung durch Umfrage-Teilnehmer abspeichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Finalize response submission Datensatz als vollständig in der Datenbank ablegen Details

Finalize response submission

Datensatz als vollständig in der Datenbank ablegen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated Umfrage konnte nicht aktualisiert werden. Details

Survey could not be updated

Umfrage konnte nicht aktualisiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. Die Frage konnte nicht hinzugefügt werden. Sie müssen mindestens einen Code eingeben. Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

Die Frage konnte nicht hinzugefügt werden. Sie müssen mindestens einen Code eingeben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario Szenario aktualisieren Details

Update scenario

Szenario aktualisieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:48:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 276 277 278 279 280 … 359

Export as