| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| File upload succeeded. | Datei erfolgreich hochgeladen. | Details | |
| This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. | Diese Umfrage ist nicht aktiv. Sie müssen die Umfrage erst aktivieren, bevor Sie versuchen eine VVexport-Datei zu importieren. | Details | |
|
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Diese Umfrage ist nicht aktiv. Sie müssen die Umfrage erst aktivieren, bevor Sie versuchen eine VVexport-Datei zu importieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot import the VVExport file. | VVExport-Datei konnte nicht importiert werden. | Details | |
|
Cannot import the VVExport file. VVExport-Datei konnte nicht importiert werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | VV-Umfrage-Datendatei importieren | Details | |
|
Import a VV response data file VV-Umfrage-Datendatei importieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Character set of the file: | Zeichenkodierung der Datei: | Details | |
| Import as not finalized answers? | Import als nicht abgeschlossene Antworten? | Details | |
|
Import as not finalized answers? Import als nicht abgeschlossene Antworten?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace the existing record. | Alten Datensatz ersetzen. | Details | |
| Renumber the new record. | Neue ID dem Datensatz zuweisen. | Details | |
|
Renumber the new record. Neue ID dem Datensatz zuweisen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Report and skip the new record. | Fehler anzeigen und neuen Datensatz überspringen. | Details | |
|
Report and skip the new record. Fehler anzeigen und neuen Datensatz überspringen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When an imported record matches an existing record ID: | Wenn ein importierter Datensatz mit einer bestehenden Datensatz-ID übereinstimmt: | Details | |
|
When an imported record matches an existing record ID: Wenn ein importierter Datensatz mit einer bestehenden Datensatz-ID übereinstimmt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exclude record IDs? | Datensatz IDs auslassen? | Details | |
| Browse saved responses | Gespeicherte Antworten anzeigen | Details | |
| View this record | Diesen Datensatz anzeigen | Details | |
| Add another record | Einen weiteren Datensatz hinzufügen | Details | |
| The entry was assigned the following record id: | Dem Eintrag wurde folgende Datensatz-ID zugewiesen: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: Dem Eintrag wurde folgende Datensatz-ID zugewiesen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as