Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show privacy policy	Afișați politica de confidențialitate	Details
Show privacy policy Afișați politica de confidențialitate Afișați politica de confidențialitate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/ac/ac6ffcb90dba5e352b38e30c4ad223ea02ef95dca54f57403e20aaef685094ef.php:43 tmp/runtime/twig_cache/eb/eb7c6f0e2e912eb47c22609c7fa0835519f967f80ef6c851326f9d593ce9a3fe.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prior to 16 / PSPP	Înainte de 16/PSPP	Details
Prior to 16 / PSPP Înainte de 16/PSPP Înainte de 16/PSPP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy message:	Mesaj privind politica de confidențialitate:	Details
Privacy policy message: Mesaj privind politica de confidențialitate: Mesaj privind politica de confidențialitate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error message:	Mesaj de eroare privind politica de confidențialitate:	Details
Privacy policy error message: Mesaj de eroare privind politica de confidențialitate: Mesaj de eroare privind politica de confidențialitate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete email(s) from list after sending was successful	Ștergeți e-mailurile din listă după trimiterea reușită	Details
Delete email(s) from list after sending was successful Ștergeți e-mailurile din listă după trimiterea reușită Ștergeți e-mailurile din listă după trimiterea reușită You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy notice:	Notificare privind politica de confidențialitate:	Details
Privacy policy notice: Notificare privind politica de confidențialitate: Notificare privind politica de confidențialitate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy checkbox label:	Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate:	Details
Privacy policy checkbox label: Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate: Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy settings	Setări privind politica de confidențialitate	Details
Privacy policy settings Setări privind politica de confidențialitate Setări privind politica de confidențialitate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy	Politică de confidențialitate	Details
Privacy policy Politică de confidențialitate Politică de confidențialitate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 tmp/runtime/twig_cache/49/4901f5b3d7c5397e3bb46c10955ee816b4980fb822bab3f09c512d5d53665c47.php:96 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c8f3a4a937d2cfcb399ed87544919b9094a3ebe9d44211a7489155dba9e0d28.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit privacy policy settings	Editați setările politicii de confidențialitate	Details
Edit privacy policy settings Editați setările politicii de confidențialitate Editați setările politicii de confidențialitate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All participants owned by this user were transferred to %s.	Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s.	Details
All participants owned by this user were transferred to %s. Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s. Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Deleted user)	(Utilizator șters)	Details
(Deleted user) (Utilizator șters) (Utilizator șters) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show link/button to delete response & exit survey	Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj	Details
Show link/button to delete response & exit survey Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:38 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrap tables	Împachetare tabele	Details
Wrap tables Împachetare tabele Împachetare tabele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:47:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy

Afișați politica de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: tmp/runtime/twig_cache/ac/ac6ffcb90dba5e352b38e30c4ad223ea02ef95dca54f57403e20aaef685094ef.php:43 tmp/runtime/twig_cache/eb/eb7c6f0e2e912eb47c22609c7fa0835519f967f80ef6c851326f9d593ce9a3fe.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Prior to 16 / PSPP

Înainte de 16/PSPP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy message:

Mesaj privind politica de confidențialitate:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy error message:

Mesaj de eroare privind politica de confidențialitate:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete email(s) from list after sending was successful

Ștergeți e-mailurile din listă după trimiterea reușită

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_body.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy notice:

Notificare privind politica de confidențialitate:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy checkbox label:

Eticheta casetei de selectare pentru politica de confidențialitate:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/editDataSecurityLocalSettings_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy settings

Setări privind politica de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Privacy policy

Politică de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:109 tmp/runtime/twig_cache/49/4901f5b3d7c5397e3bb46c10955ee816b4980fb822bab3f09c512d5d53665c47.php:96 tmp/runtime/twig_cache/9c/9c8f3a4a937d2cfcb399ed87544919b9094a3ebe9d44211a7489155dba9e0d28.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit privacy policy settings

Editați setările politicii de confidențialitate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All participants owned by this user were transferred to %s.

Toți participanții care aparțin acestui utilizator au fost transferați la %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/services/UserManager.php:105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Deleted user)

(Utilizator șters)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/Participant.php:582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show link/button to delete response & exit survey

Afișați linkul/butonul pentru a șterge răspunsul și a ieși din sondaj

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap tables

Împachetare tabele

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Vă mulțumim că ați salvat sondajul în desfășurare. Următoarele detalii pot fi utilizate pentru a reveni la acest sondaj și pentru a continua de unde ați rămas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:47:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1952

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta