Translations < Romanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Calculation	Calculare	Details
Calculation Calculare Calculare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:825 application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 application/helpers/admin/statistics_helper.php:841 application/helpers/admin/statistics_helper.php:900 application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:921 application/helpers/userstatistics_helper.php:795 application/helpers/userstatistics_helper.php:801 application/helpers/userstatistics_helper.php:811 application/helpers/userstatistics_helper.php:866 application/helpers/userstatistics_helper.php:878 application/helpers/userstatistics_helper.php:888 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't update labels because you are using duplicated codes	Nu s-a reuşit actualizarea etichetelor deoarece folosiţi coduri duplicate	Details
Can't update labels because you are using duplicated codes Nu s-a reuşit actualizarea etichetelor deoarece folosiţi coduri duplicate Nu s-a reuşit actualizarea etichetelor deoarece folosiţi coduri duplicate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/label_helper.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comments	Comentarii	Details
Comments Comentarii Comentarii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:208 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1453 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1606 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2350 application/helpers/userstatistics_helper.php:209 application/helpers/userstatistics_helper.php:1362 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/services/SurveyStatistics/Charts/Questions/Processors/SingleOptionProcessor.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Count	Numara	Details
Count Numara Numara You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1017 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2437 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2464 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2499 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 application/helpers/userstatistics_helper.php:977 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1662 application/helpers/userstatistics_helper.php:1688 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1702 application/helpers/userstatistics_helper.php:1719 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1732 application/helpers/userstatistics_helper.php:1756 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1769 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not displayed	Ne afisat	Details
Not displayed Ne afisat Ne afisat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1769 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2647 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2681 application/helpers/userstatistics_helper.php:1859 application/helpers/userstatistics_helper.php:1886 application/helpers/userstatistics_helper.php:1924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough values for calculation	Nu există destule valori pentru calculare	Details
Not enough values for calculation Nu există destule valori pentru calculare Nu există destule valori pentru calculare You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1114 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1119 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1128 application/helpers/userstatistics_helper.php:1067 application/helpers/userstatistics_helper.php:1072 application/helpers/userstatistics_helper.php:1082 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Null values are ignored in calculations	Valorile nule sunt ignorate în calcule	Details
Null values are ignored in calculations Valorile nule sunt ignorate în calcule Valorile nule sunt ignorate în calcule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1061 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1065 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1070 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1085 application/helpers/userstatistics_helper.php:1018 application/helpers/userstatistics_helper.php:1022 application/helpers/userstatistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of cases	Numărul cazurilor	Details
Number of cases Numărul cazurilor Numărul cazurilor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2950 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2958 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2965 application/helpers/userstatistics_helper.php:2134 application/helpers/userstatistics_helper.php:2142 application/helpers/userstatistics_helper.php:2149 application/helpers/userstatistics_helper.php:2160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of records in this query:	Numărul de înregistrări în această interogare:	Details
Number of records in this query: Numărul de înregistrări în această interogare: Numărul de înregistrări în această interogare: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3938 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3955 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3970 application/helpers/userstatistics_helper.php:2672 application/helpers/userstatistics_helper.php:2688 application/helpers/userstatistics_helper.php:2703 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage of total:	Procentaj din total:	Details
Percentage of total: Procentaj din total: Procentaj din total: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3946 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3959 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3975 application/helpers/userstatistics_helper.php:2680 application/helpers/userstatistics_helper.php:2692 application/helpers/userstatistics_helper.php:2711 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Q1 and Q3 calculated using %s	Q1 și Q3 calculate folosind %s	Details
Q1 and Q3 calculated using %s Q1 și Q3 calculate folosind %s Q1 și Q3 calculate folosind %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1063 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1066 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1071 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1086 application/helpers/userstatistics_helper.php:1020 application/helpers/userstatistics_helper.php:1023 application/helpers/userstatistics_helper.php:1027 application/helpers/userstatistics_helper.php:1041 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Result	Rezultat	Details
Result Rezultat Rezultat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:826 application/helpers/admin/statistics_helper.php:831 application/helpers/admin/statistics_helper.php:843 application/helpers/admin/statistics_helper.php:901 application/helpers/admin/statistics_helper.php:912 application/helpers/admin/statistics_helper.php:923 application/helpers/userstatistics_helper.php:796 application/helpers/userstatistics_helper.php:801 application/helpers/userstatistics_helper.php:813 application/helpers/userstatistics_helper.php:867 application/helpers/userstatistics_helper.php:878 application/helpers/userstatistics_helper.php:890 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Percentage	Procentaj	Details
Percentage Procentaj Procentaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1633 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2398 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2438 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2444 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2465 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2470 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2500 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2505 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1664 application/helpers/userstatistics_helper.php:1689 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1704 application/helpers/userstatistics_helper.php:1720 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1734 application/helpers/userstatistics_helper.php:1757 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Results	Rezultate	Details
Results Rezultate Rezultate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:3962 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3963 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3969 application/helpers/userstatistics_helper.php:2695 application/helpers/userstatistics_helper.php:2696 application/helpers/userstatistics_helper.php:2702 application/views/admin/export/generatestats/_header.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Standard deviation	Abatere standard	Details
Standard deviation Abatere standard Abatere standard You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:46:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1001 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3152 application/helpers/admin/statistics_helper.php:3158 application/helpers/userstatistics_helper.php:961 application/helpers/userstatistics_helper.php:2289 application/helpers/userstatistics_helper.php:2295 application/helpers/userstatistics_helper.php:2302 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:23 application/views/admin/export/generatestats/simplestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original