LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (4,917) Untranslated (377) Waiting (0) Fuzzy (90) Warnings (0)
1 24 25 26 27 28 328
Prio Original string Translation
An error has occurred, and the key could not be deleted. A apărut o eroare, iar cheia nu a putut fi ștearsă. Details

An error has occurred, and the key could not be deleted.

A apărut o eroare, iar cheia nu a putut fi ștearsă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, I am sure Da, sunt sigur Details

Yes, I am sure

Da, sunt sigur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to remove/renew it? Doriți să îl eliminați/reînnoiți? Details

Do you want to remove/renew it?

Doriți să îl eliminați/reînnoiți?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Currently activated two-factor authentication: %s Autentificarea cu doi factori activată în prezent: %s Details

Currently activated two-factor authentication: %s

Autentificarea cu doi factori activată în prezent: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not now Nu acum Details

Not now

Nu acum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to activate it now? Doriți să activați acum? Details

Do you want to activate it now?

Doriți să activați acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Vă rugăm să activați acum. Details

Please activate it now.

Vă rugăm să activați acum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Nu aveți activată autentificarea cu doi factori (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Nu aveți activată autentificarea cu doi factori (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Autentificare cu doi factori (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Autentificare cu doi factori (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys Disponibil pentru sondaje Details

Available for surveys

Disponibil pentru sondaje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Dacă utilizatorul nu are permisiune globală de vizualizare/citire pentru teme, selectați temele pe care ar trebui să le poată utiliza pentru sondaje. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Dacă utilizatorul nu are permisiune globală de vizualizare/citire pentru teme, selectați temele pe care ar trebui să le poată utiliza pentru sondaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? Obligatoriu în timpul înregistrării? Details

Mandatory during registration?

Obligatoriu în timpul înregistrării?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Off (unsafe) Dezactivat (nesigur) Details

Off (unsafe)

Dezactivat (nesigur)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error importing folder: %s Eroare la importul folderului: %s Details

Error importing folder: %s

Eroare la importul folderului: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: Detalii eroare: Details

Error details:

Detalii eroare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 24 25 26 27 28 328

Export as