LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,716) Translated (5,172) Untranslated (446) Waiting (0) Fuzzy (98) Warnings (0)
1 2 3 4 345
Prio Original string Translation
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Vei reveni fără a salva modificările. Dorești să continui? Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Vei reveni fără a salva modificările. Dorești să continui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Vei reveni fără a salva modificările acestui scenariu. Dorești să continui? Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Vei reveni fără a salva modificările acestui scenariu. Dorești să continui?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Yes, delete it Da, șterge Details

Yes, delete it

Da, șterge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Write your equation here. Scrie ecuația ta aici. Details

Write your equation here.

Scrie ecuația ta aici.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Without reorder Fără reordonare Details

Without reorder

Fără reordonare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Width of dropdown Lățime dropdown Details

Width of dropdown

Lățime dropdown
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Widget Widget Details

Widget

Widget
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses. La reactivare poți importa răspunsurile arhivate și continua colectarea răspunsurilor. Details

When reactivating you can import your archived responses and continue collecting responses.

La reactivare poți importa răspunsurile arhivate și continua colectarea răspunsurilor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. După reactivare, nu vei putea adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. Totuși, poți edita textul. Details

When reactivated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

După reactivare, nu vei putea adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. Totuși, poți edita textul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again. După dezactivare, răspunsurile vor fi arhivate. După aceea poți adăuga sau șterge din nou întrebări, grupuri și setări. Details

When deactivated, responses will be archived. You will then be able to add or delete questions, question groups, and settings again.

După dezactivare, răspunsurile vor fi arhivate. După aceea poți adăuga sau șterge din nou întrebări, grupuri și setări.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text. După activare, nu vei putea adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. Totuși, poți edita textul. Details

When activated, you will not be able to add or delete questions, question groups, or sub-questions. However, you can still edit text.

După activare, nu vei putea adăuga sau șterge întrebări, grupuri de întrebări sau subîntrebări. Totuși, poți edita textul.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What's your question? Care este întrebarea ta? Details

What's your question?

Care este întrebarea ta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What is your question group about? Despre ce este grupul tău de întrebări? Details

What is your question group about?

Despre ce este grupul tău de întrebări?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you want to do with the %sexisting%s Responses? Ce vrei să faci cu răspunsurile %sexisting%s existente? Details

What do you want to do with the %sexisting%s Responses?

Ce vrei să faci cu răspunsurile %sexisting%s existente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
What do you think so far? Ce părere ai până acum? Details

What do you think so far?

Ce părere ai până acum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 07:31:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 345

Export as