| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bootstrap buttons | Butoane bootstrap | Details | |
| Bootstrap dropdown | Meniu derulant Bootstrap | Details | |
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL pentru un respondent pentru a opta să părăsească lista de participanți centrali pentru acest site | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL pentru un respondent pentru a opta să părăsească lista de participanți centrali pentru acest site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Participant - URL de renunțare la BD pentru participantul central | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Participant - URL de renunțare la BD pentru participantul central
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Nicio permisiune sau sondajul nu există. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Nicio permisiune sau sondajul nu există.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | Noua adresă de e-mail: | Details | |
| Change email address | Modificare adresă email | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Nu vă puteți schimba adresa de e-mail dacă modul demo este activ. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Nu vă puteți schimba adresa de e-mail dacă modul demo este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Rândul %s: | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Codul de limbă nu este valid în acest sondaj | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Codul de limbă nu este valid în acest sondaj
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | Utilizatorul nu are permisiunea de a utiliza această temă | Details | |
|
User does not have permission to use this theme Utilizatorul nu are permisiunea de a utiliza această temă
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Nu este posibilă adăugarea/ștergerea grupurilor dacă sondajul este activ. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Nu este posibilă adăugarea/ștergerea grupurilor dacă sondajul este activ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Puteți reveni oricând la modul de acces deschis. Navigați la Setări -> Participanți la sondaj și faceți clic pe butonul roșu „Ștergeți tabelul participanților” din bara de sus. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Puteți reveni oricând la modul de acces deschis. Navigați la Setări -> Participanți la sondaj și faceți clic pe butonul roșu „Ștergeți tabelul participanților” din bara de sus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | În modul cu acces închis, numai persoanele invitate (și care au un cod de acces) pot accesa sondajul. Puteți activa modul de acces închis acum sau mai târziu. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. În modul cu acces închis, numai persoanele invitate (și care au un cod de acces) pot accesa sondajul. Puteți activa modul de acces închis acum sau mai târziu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | În mod implicit, sondajele sunt activate în modul cu acces liber. În acest mod, participanții nu au nevoie de o invitație (cod de acces) pentru a finaliza sondajul. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. În mod implicit, sondajele sunt activate în modul cu acces liber. În acest mod, participanții nu au nevoie de o invitație (cod de acces) pentru a finaliza sondajul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as