LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,789) Translated (2,826) Untranslated (2,749) Waiting (0) Fuzzy (214) Warnings (12)
1 360 361 362 363 364 386
Prio Original string Translation
Reminder email Rekordatorio elektróniko Details

Reminder email

Rekordatorio elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Invitashon elektróniko Details

Invitation email

Invitashon elektróniko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Opshonnan di kontesta Details

Answer options

Opshonnan di kontesta
You have to log in to edit this translation.
Subquestions Suppregunta Details

Subquestions

Suppregunta
You have to log in to edit this translation.
Group description Deskripshon di grupo Details

Group description

Deskripshon di grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question groups Grupo di pregunta Details

Question groups

Grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.
End message: Mensahe final Details

End message:

Mensahe final
You have to log in to edit this translation.
Welcome and end text Teksto di bon biní i teksto final Details

Welcome and end text

Teksto di bon biní i teksto final
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Description: Deskripashon Details

Description:

Deskripashon
You have to log in to edit this translation.
Survey title and description Título i deskripshon di enkuesta Details

Survey title and description

Título i deskripshon di enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose... Por fabor, hasi bo eskoho Details

Please choose...

Por fabor, hasi bo eskoho
You have to log in to edit this translation.
Translate to Tradusí na Details

Translate to

Tradusí na
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Bai-bèk na atministrashon di enkuesta Details

Return to survey administration

Bai-bèk na atministrashon di enkuesta
You have to log in to edit this translation.
Translate survey Tradusí enkuesta Details

Translate survey

Tradusí enkuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported. Un tabèl di kódigo di akseso a ser kreá pa e enkuesta aki, anto e kódigonan di akseso bieu a keda importá. Details

A survey participant list has been created for this survey and the old participants were imported.

Un tabèl di kódigo di akseso a ser kreá pa e enkuesta aki, anto e kódigonan di akseso bieu a keda importá.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 360 361 362 363 364 386

Export as