| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Un òf mas kontesta no ta válido. Bo no por sigui sin kambia nan. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Un òf mas kontesta no ta válido. Bo no por sigui sin kambia nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Un òf mas pregunta obligatorio no a keda kontestá. Bo no por sigui sin kontestá nan. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Un òf mas pregunta obligatorio no a keda kontestá. Bo no por sigui sin kontestá nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | No tin mas pregunta. Por fabor primi e boton di <manda> pa finalisá e enkuesta aki. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. No tin mas pregunta. Por fabor primi e boton di <manda> pa finalisá e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your answers | Manda bo kontestanan | Details | |
| This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it | E grupo aki no ta kontené ningun pregunta. Bo mester añadí pregunta na e grupo aki promé ku bo por wet'é. | Details | |
|
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it E grupo aki no ta kontené ningun pregunta. Bo mester añadí pregunta na e grupo aki promé ku bo por wet'é.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group number for this survey: | Number di grupo inbálido pa e enkuesta akí: | Details | |
|
Invalid group number for this survey: Number di grupo inbálido pa e enkuesta akí:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View the statistics for this survey. | Visualisá estadístika di e enkuesta aki. | Details | |
|
View the statistics for this survey. Visualisá estadístika di e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Print your answers. | Prent bo kontestanan. | Details | |
| Your survey responses have been recorded. | A wardá bo kontestanan. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. A wardá bo kontestanan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you! | Masha danki! | Details | |
| Did Not Save | No a keda wardá | Details | |
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Por fabor, hasi uzo di e botonnan (kònòpinan) di navegashon f e índise di LimeSurvey. Ta parse ku bo a hasi uzo di e boton pa bai atras (bai bèk) di bo navegadó pa bo bolbe manda e página. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Por fabor, hasi uzo di e botonnan (kònòpinan) di navegashon f e índise di LimeSurvey. Ta parse ku bo a hasi uzo di e boton pa bai atras (bai bèk) di bo navegadó pa bo bolbe manda e página.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add questions | Ainda bo mester añadí algun pregunta | Details | |
|
You need to add questions Ainda bo mester añadí algun pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need to add question groups | Ainda bo mester añadí grupo di pregunta | Details | |
|
You need to add question groups Ainda bo mester añadí grupo di pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey cannot be activated yet. | E enkuesta no por keda aktivá ainda. | Details | |
|
Survey cannot be activated yet. E enkuesta no por keda aktivá ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as