| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is not a valid response data XML file. | Esaki no ta un fail válido pa rèspòns den fòrmat XML. | Details | |
|
This is not a valid response data XML file. Esaki no ta un fail válido pa rèspòns den fòrmat XML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. | Esaki no ta un fail válido ku struktura di fail XML di LimeSurvey. | Details | |
|
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Esaki no ta un fail válido ku struktura di fail XML di LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. | Dispensa, bo kontestanan a surpasá e kuota definí pa e enkuesta aki. | Details | |
|
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Dispensa, bo kontestanan a surpasá e kuota definí pa e enkuesta aki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | E lenga di e pregunta importá mester inkluí por lo ménos e lenga básiko di e enkuesta. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. E lenga di e pregunta importá mester inkluí por lo ménos e lenga básiko di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | E lenganan den e grupo di fail importá mester inkluí por lo ménos e lenga básiko di e enkuesta. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. E lenganan den e grupo di fail importá mester inkluí por lo ménos e lenga básiko di e enkuesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Start e editor HTML den un bentana ku pòpòp. | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Start e editor HTML den un bentana ku pòpòp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Kambia den modo akseso restringí | Details | |
|
Switch to closed-access mode Kambia den modo akseso restringí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. No por a krea e direktorio rekerí pa warda fail mandá. Por fabor, revisá pèrmit pa direktorio /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Eror di e banko di dato!! | Details | |
| Activate Survey | Aktivá enkuesta | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | E pregunta aki tin kondishon inkluí, pero e kondishon en kuestion ta basá riba un pregunta ku ta paresé despues di dje. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. E pregunta aki tin kondishon inkluí, pero e kondishon en kuestion ta basá riba un pregunta ku ta paresé despues di dje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | E pregunta aki ta rekerí un di dos opshon di kontesta, pero no a kre'é ainda. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. E pregunta aki ta rekerí un di dos opshon di kontesta, pero no a kre'é ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | E pregunta aki ta rekerí spesifikashon di opshonnan di pregunta, pero ainda no a kreá nan. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. E pregunta aki ta rekerí spesifikashon di opshonnan di pregunta, pero ainda no a kreá nan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Pa e pregunta aki no a definí 'tipo' di pregunta ainda. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Pa e pregunta aki no a definí 'tipo' di pregunta ainda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | E grupo aki no ta kontené pregunta(nan). | Details | |
|
This group does not contain any question(s). E grupo aki no ta kontené pregunta(nan).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as