| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show comment | Mustra aklarashon | Details | |
| Is the participant required to give a comment to the uploaded file? | Ta rekerí pa e partisipante duna komentario riba e fail mandá? | Details | |
|
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Ta rekerí pa e partisipante duna komentario riba e fail mandá?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show title | Mustra título | Details | |
| Is the participant required to give a title to the uploaded file? | Ta rekerí pa e partisipante duna un título na e fail ku a keda mandá ? | Details | |
|
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Ta rekerí pa e partisipante duna un título na e fail ku a keda mandá ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File metadata | Fail metadato | Details | |
| Month display style | Estilo di pantaya pa mustra luna | Details | |
| Change the display style of the month when using select boxes | Kambia estilo di mustra luna ora ta hasi uso di bòks selektá | Details | |
|
Change the display style of the month when using select boxes Kambia estilo di mustra luna ora ta hasi uso di bòks selektá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Numbers | Sifra | Details | |
| Full names | Nòmber kompletu | Details | |
| Short names | Nòmber kòrtiku | Details | |
| Minute step interval | Interval di minüt pa minüt | Details | |
| Date/Time format | Format di fecha / tempu | Details | |
| Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format | Spesifiká un format pèrsonalisá pa fecha/ora (e fòrmatnan <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i>i e karakternan "-./:" ta pèrmití pa dia/luna/ora/minüt respektivamente sin òf ku un sero nan dilanti. Un stándart pa fecha. | Details | |
|
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Spesifiká un format pèrsonalisá pa fecha/ora (e fòrmatnan <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i>i e karakternan "-./:" ta pèrmití pa dia/luna/ora/minüt respektivamente sin òf ku un sero nan dilanti. Un stándart pa fecha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd time limit warning CSS style | Estilo CSS pa mensahe di e promé atvertensia di límite di tempu | Details | |
|
2nd time limit warning CSS style Estilo CSS pa mensahe di e promé atvertensia di límite di tempu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed | Estilo CSS ora mustra e di dos mensahe di 'atvertensia di límite di tempu' | Details | |
|
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Estilo CSS ora mustra e di dos mensahe di 'atvertensia di límite di tempu'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as