| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | ਆਪਣੇ ਸਰਵੇਖਣਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਹੇਜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ . ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈ ਮੇਲ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੋ , ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੇਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ . | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. ਆਪਣੇ ਸਰਵੇਖਣਪ੍ਰਤੀਕਰਿਆਵਾਂਦਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸਹੇਜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ . ਤੁਸੀ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟਿਕਰਣ ਈ ਮੇਲ ਤੋਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਕਰੋ , ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੇਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥਾਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੈ | Details | |
|
Your passwords do not match. ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਚਾਇਆ ਸਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਆਪੂਰਤੀ ਕਰਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ . | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਚਾਇਆ ਸਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਆਪੂਰਤੀ ਕਰਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਚਾਇਆ ਸਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੀ ਆਪੂਰਤੀ ਕਰਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ . | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਚਾਇਆ ਸਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਦੀ ਆਪੂਰਤੀ ਕਰਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਨਾਮ ਜਵਾਬ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਅਦਿਅਤਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ . | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਵਰਤੋ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਨਾਮ ਜਵਾਬ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਅਦਿਅਤਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | ਇਸ ਪ੍ਰਵਿਸ਼ਟਿ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਤ ਕਰੀਏ | Details | |
| Follow the following link to update it | ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਇਸਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੀਏ | Details | |
|
Follow the following link to update it ਨਿੱਚੇ ਲਿਖੇ ਇਸਨੂੰ ਅਦਿਅਤਨ ਲਿੰਕ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੀਏ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਟੋਕਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਜਵਾਬ ਹੈ | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code ਉੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਇਸ ਟੋਕਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਜਵਾਬ ਹੈ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | ਕ੍ਰਿਪਾ ਚੁਨੇਂ | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਹੋਈ . ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅਨੁਮਤੀਯੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ . | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. ਇੱਕ ਖਾਮੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਅਪਲੋਡ ਹੋਈ . ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ %s ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਅਨੁਮਤੀਯੋਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦ ਵਰਤੋ ਸਰਵੇਖਣ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਰ ਯੋਗ ਟੋਕਨ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇ . | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. ਇਹ ਇੱਕ ਬੰਦ ਵਰਤੋ ਸਰਵੇਖਣ ਹੈ , ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਰ ਯੋਗ ਟੋਕਨ ਕਰਣੀ ਹੋਵੇਗੀ . ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਵਿਵਸਥਾਪਕ ਤੋਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੇ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | ਡਾਟਾ ਏੰਟਰੀ | Details | |
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | % s ਪੁਰਾਣੀ ( ਓਂ ) ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. % s ਪੁਰਾਣੀ ( ਓਂ ) ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | % s ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ . | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. % s ਪੁਰਾਣੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਆ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਆਯਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as